Question

英语翻译：下面这段英文怎么翻译，谢谢大神了

Food is a basic need of all humans, yet ir differs from culture to culture.
Cross-cultural studies show that meals follow strict profession of cues on shape, color, or specific taste sensation.

Answer 1

食物是全人类的必需品，尽管不同文化之间存在着差异。
跨文化研究表明膳食在形状，颜色或者特定的味觉方面都严格遵循某种特点。

如果不是要严格翻译以书面形式表示出来的话，只要能够理解就行了。meals由于没有提供上下文，我姑且翻译成膳食。 cues表示线索，但是前面有一个profession，“职业”，这个有点不好翻译，但是根据楼主提供的两个句子，这里应该是说不同文化的食物虽然有区别但是在“形状，颜色或者特定的味觉”方面都存在规律。

其实我们都知道只要是地球人吃的东西都不会有非常大的差异，不会我吃米饭，你吃木头，人在饮食方面都有共性，这就是这个句子要表达的意思。

Answer 2

食物对全人类来说是基本需求。尽管随文化差异而不同。跨文化研究表明饮食在形状、颜色、特定的味觉上遵循严格的线索

Answer 3

食物是全人类的基本需要，但IR因文化的不同而不同。
跨文化研究表明，膳食遵循线索形状，严格的专业色彩，或特定的味觉。

Answer 4

法规和法规和法规和法规和发给和