Question

温州方言文化

温州话有什么样的历史？
怎么温州话特别难听懂？好像一点也不像普通话？而且说起来好快哦？
我想学一点温州的方言，拜托给我介绍介绍什么书或教我一些日常用语。
谢了

Answer 1

《温州话①—温州话文化研究》（19.00元），《温州话②—温州话特征词汇编》（26.00元）　

温州在秦汉以前为瓯越之地，属百越的一支，主体民族为百越人，说的话是一种古越语。它跟北面的齐国不能通话，与西边的楚国也不同语。齐楚两国说的是汉语（华言）。古越语属于侗台语，是今日侗语、水语、壮语、傣语、黎语、泰国泰语、越南京语、缅甸掸语等共同祖语的兄弟语。
　　
　　 古越语最为明显的佐证一是“定语后置于名词”，如“腰身，闹热，菜咸，笋干，饭焦，豆腐软，鱼生，江蟹生，菜头生，楼阁，酒汗，针金，板砧，膀蹄，头衔，鞋套，墙围，履鞋拖（拖鞋）”；二是副词后置于动词，如“吃添、走好”等；三是副词后置于形容词，如“红显、苦倒”等。
　　
　　 温州地处吴语区的最南端，且与闽语区接壤，故温州话中保留了较多与闽语相同的特征，但总体上还是跟着吴语地区一道发展为现代吴语。这是因为温州从东汉开始属会稽，东吴属临海，323年才分置永嘉独立建郡。在很长的一段时间内，温州都受会稽（今绍兴一带）的行政管辖。
　　
　　 温州方言在南宋时已经很有特色了，这从戏文《张协状元》可见一斑。宋末永嘉戴侗《六书故》大量采录家乡的温州方言俗语俗字俗音，充分表明当时温州话已很近今语。
　?BR>　　 那么，百越人说的是百越语，即侗台语。温州人的祖先是百越人，温州话后来怎么会演化成为汉语南方方言的一支———吴语呢？
　　
　　 百越人很早就与北方来的汉族有接触了。百越族要学习汉族先进的技术、文化，必须要学习汉语。随着时间的推移，这些民族语中的汉语借词越来越多，汉语的成分越来越多，最后百越语就消失了。
　　
　　 但是，会有相当一部分基本词从本民族的语言中保留下来，与汉人交谈的时候，不使用这些语词也不会造成太大的障碍。现代汉语的南方方言正是这种情况。在温州话中，多多少少可以找到一些词，如“茭虱（臭虫）”、“篛（田野）”，它们的读音与侗台语的形式很像，但是在汉语的北方话或者在古文献中找不到来源。这些词都不是文化词，也不是核心词，但都是口语中常常用到的基本词。对于这种词汇面貌有这样的解释，学者们认为北方汉人迁到南方以后，他们的语言取代了南方的百越语，但是也向百越语借用了“茭虱”、“篛”等词语。但是汉人借用百越语词总是有其原因的，比如说“柚子”在温州话吴语中说“pe”，可能就是一个百越的底层词。北方没有柚子，汉人到了百越人居住的地方，看到这种水果，但是不知道这种水果叫什么名称，于是就袭用了当地百越人的说法。“篛”这个词在农村中实在是太重要了，浙江南部的广大农村，农民们整天说“到篛里去”，“从篛里来”，“篛”就是田野的意思，但是他们同城里人说话的时候，很少会提到“篛”这个词。当年百越人与汉人交往也是如此，他们不必改变“篛”的百越语说法也照样能与汉人交谈。这就是百越底层词“篛”能够几千年保持不变的原因。
　　
　　 温州是个多方言地区，种类之多，差异之大，可称全国之最，更是世界之最。温州方言主要有瓯语、闽语、蛮话和蛮讲、畲客话和金乡话五种．

Answer 2

不像普通话正常的啦
温州话属于吴语，比较接近古汉语
普通话是满式汉语 并不算是正统汉语 只不过因为说的人多的即成事实近代被强制作为共同语而已

Answer 3

还好吧!我是温州人,听杭州这边的话也不象普通话啊! 你去福建玩了之后,就不会觉得温州话难了. 学温州话,最好的方法就是来温州生活一段日子,尤其去了过外唐人街,除了普通话就是温州话流行,学学温州话还是有用的

Answer 4

温州话 公认的中国最难懂的方言! 没事 就没学. 就算你看书也看不出什么名堂来的.. 建议多跟温州人接触.接触多了. 自然就会了.况且你看书看的很不标准的.有空就多看看 温州台的 百晓讲新闻

Answer 5

建议你在学习温州话的时候在温州乡村一点的地方待一段时间这样有助于你的学习！还有温州实在是很难学的各一个县可能说的话就不一样 了

Answer 6

我教你几句日常用语，你那里来就说锣脚类，多少钱就说给类佛地，回家就说走该，还有很多啊，一下子也教不完的