Question

这句话求翻译成英文（谢绝翻译机！）

”我不好意思当面和你说“ 翻译成英文

Answer 1

I'm too shy to tell you face to face.shy是害羞,中文的不好意思有多种意思啊,要看你的不好意思是什么意思了

Answer 2

I am ashamed to say with you face to face

Answer 3

I feel shy to say with you

Answer 4

i am embarrassed to have a face to face talk with u

Answer 5

I'm embarrassed to say to you face to face