Question

哪位懂【韩语】的，帮忙翻译一下这两张图片吧，谢谢啦！～(*^_^*)





Answer 1

第一张图：
当我知道对方比我还要现实、比我还要难受、比我更为我着想的时候，我会变得无比的渺小。
第二张图：
人与人之间的缘分中，当自己非常努力的时候也觉得累的时候，可能不是正确的缘分。假如是正确的缘分，即使你不那么努力也会到你的身边。不是正确的缘分，不要让自己那么累，要学会放弃。
- 停下来便能看到的东西

追问

太感谢啦！
这是一个女孩子写的，我正在追这一个女孩子，还有可能吗？根据这两段话

追答

我很想支持你，不要放弃~~
她说道（第二张图片），真正的缘分并不是努力就能得到的，所以还是要看你们的眼缘吧...
虽然在这两段中很难看出你们会不会有未来，但是我个人觉得女孩子还是想利用更多的时间跟你接触、交流一下~~
所以我希望你不要太着急，以顺其自然的态度，真诚的对待这个女孩子会不会更好一些呢？

追问

嗯嗯，我知道该怎么做了，太感谢啦～

我还能再问你一个问题吗？帮我翻译翻译

追答

守住自己珍惜的东西，是人活下去的最正确的方法。
记住，与获取新事物的喜悦相比，失去自己珍惜的东西时的痛苦更大。

Answer 2

TA 比我更现实，比我更辛苦，比我更关心我自己。当我明白这些的时候，我变得无限渺小起来。

人的缘分就是这样。是因为自己喜欢而努力，但是经常感觉很累的话，这有时候也不一定是缘分。真正的缘分，是不需那么痛苦地挣扎也能得到的。如果这只是断让自己身心疲惫的缘分的话，那么，请放手。

------停下来才能看到

追问

太谢谢啦！(^_^)
第二张有点看不清楚，尽量帮我翻译翻译好吗？

太谢谢啦！(^_^)
第二张有点看不清楚，尽量帮我翻译翻译好吗？

Answer 3

第二幅图是引用的《停下来才能看见的事物》里的一段话，大概意思就是如果喜欢一个人让自己觉得很累的话就放手吧，真正的缘分不会让你觉得累的