Question

当被问什么什么よろしいでしょうか 该怎么回答

就是比如被问下礼拜一开始上班よろしいでしょうか？
没问题的话是回答よろしいです吗？
总感觉怪怪的。。

Answer 1

这个要分是什么样的问题了。
像你刚才的提问“下礼拜一开始上班”，就可以回答，はい、大丈夫（だいじょうぶ）です。
よろしい是いい的礼貌形式。一般不会用在自己身上。
还有，如果是有人想问你旁边的座位可以坐吗？之类的，我们就要回答どうぞ。因为公共设施我们的私人物品，我们没有权利给予批准可不可以。

Answer 2

宜(よろ)しい就是在征求和确认对方意见时用的,肯定的时候回答はい、けっこうです就可以了,在比较随意的场合也可以说はい、もちろん いいです。如果是要拒绝的话也可以不必直接说いいえ,而是说ぞれは..或者是ちょっとね再配合上表情就足够了,对方一定会理解你的意思的~这样双方都不会尴尬..日本人的高妙在日本语的暧昧中体现出来吖~

Answer 3

肯定：はい、もちろん いいです。
否定：あのう、ちょっと。。。

ps:よろしい是问话人的礼貌用语，回答时就没必要了

Answer 4

普通 「いい」や「よろしい」どかは相手に対する言叶です、自分では使えるけど、场合よっては変な日本语になります。もし相手に言われたとき、返事としては「はい、大丈夫です」っていうのは一番自然だと思いますね。

Answer 5

はい、问题ありません。
はい、大丈夫です。
はい、かまいません。

はい、喜んで！
はい、喜んで××します。
这么回答，积极的感觉