Question

英语翻译求教！！！！！

my father gathered us in the living-room on a freezing January night. My sisters and I sat around the fire, not realizing that the universe would suddenly change its course. “In May, we’re moving to Arizona.”

Answer 1

在一月一个寒冷的夜晚，我父亲把大家召集到客厅，说到：“我们将在五月份搬到亚利桑那州去。”而此刻我和我的姐妹妹围坐在壁火边，全然不知即将发生的变化。

Answer 2

你好，可翻译为：在严酷的一月份晚上，父亲把我们聚集到了起居室/客厅。姐姐们/妹妹们和我闲坐在火炉旁，不晓得为何宇宙突然改变了原有航向。五月份，我们搬至了亚利桑那州。满意速速采纳，谢谢合作！

Answer 3

在一月份一个寒冷的夜晚，我父亲把我们召集到起居室里。我的姐妹们和我围着火炉坐着，还没有意识到宇宙会突然改变它的发展进程。“五月份我们就搬到亚利桑那去。”

Answer 4

在一月份一个寒冷的冬夜，我的父亲把我们聚拢到客厅，我和姐妹们围绕在火边，并没有意识到（宇宙会突然改变他的轨迹）估计是每有意识到生活有重大改变的意思，“五月，我们将要搬去亚利桑那州。

Answer 5

我父亲收集了我们在起居室在一月一个寒冷的夜晚。我和我的姐妹们围着火炉坐着，不知道宇宙会突然改变航向。“也许，我们要搬到亚利桑那州。”