Question

推荐几个日本的作家？

Answer 1

1、古代小说诞生时期。这一时期主要是日本物语的鼻祖《竹取物语》，推荐书目是《落洼物语》出版社：上海译文出版社 译者：丰子恺 里面收录了《竹取物语》、《伊势物语》、《落洼物语》三篇很不错 2、古代小说巅峰时期。《源氏物语》，日本的“国宝”，推荐丰子恺翻译的，人民文学出版社出版。好消息是，今年四月林文月版《源氏物语》将由译林出版社推出，笔者兴奋之情无以言表，另外该社还将推出林文月翻译 樋口一叶的《十三夜》、《伊势物语》还有《枕草子》 PS:转译林社广播： 新书进展通报：“林译日本古典”《源氏物语》《枕草子》《十三夜》《伊势物语》四本书的设计目前已定下最终稿，纸亦选定，纸品公司正在备货。文字稿也已到最后一校，预期4月底下厂付印，比原计划拖延了，如有新进展我会第一时间发布，请大家继续关注！ 3、历史小说与佛教说话类型小说时期。推荐《古事记》，以前中国对外翻译出版公司出版了周作人译版，现在已绝版，要买的可以去孔夫子。佛教说话类推荐《今昔物语》，人民文学出版社不错，不过不是全本，只有“本朝部”，如果要收全本，可以买吴彦、金伟编著， 万卷出版公司出版的。 4、近古战纪小说时期。推荐《平家物语》，现在也已绝版。以前周作人译的由中国对外翻译出版公司出版，上海三联书店也出过申非版本的，北京燕山也是这个版本。 5、通俗小说及其类型化时期。推荐上田秋成的《雨月物语》，此书与2010年3月出版，出版社：新世界出版社 译者：王新禧（很不错，还翻译了小泉八云的《怪谈》。此外式亭三马的《浮世澡堂》，曲亭马琴的《八犬传》也很不错，可以已经绝版。 6、近代小说萌芽时期。二叶亭四迷的《浮云》（现在市面上的《浮云》是林芙美子所著，不是一回事），这个版本人文社曾经出过，也已经绝版，淘宝，孔夫子有“网格本” 7、近代小说发展阶段。尾崎红叶的《金色夜叉》，泉镜花的《高野圣僧》等。另外推荐樋口一叶的《 青梅竹马》，虽然她只活了24岁。2004年11月，一叶的头像被印在5000 元面额的日元纸币上，成为日本纸币史上的第一位女性肖像人物。该书已由万卷出版社出版，有兴趣的朋友可以购入。 说到这里，简要谈谈日元上的人物。新版1000元上的人像是野口英世（日本现代细菌学创始人），旧版1000元上的人像是夏目漱石（作家）。日币曾经发行过2000元面额的纸币，上面的人像是紫式部（《源氏物语》的作者）。新版5000元上的人像是樋口一叶（作家）旧版的5000元上的人像是新渡户稻造（著名农学家，作家，教育家）。10000元上的人像是福泽渝吉（教育家，庆应大学的创始人） 另外日本在这一时期，出现了私小说的形式，代表人物是田山花袋的《棉被》。 8、 近代无敌四人：即“夏目漱石”“森鸥外”“岛崎藤村”“芥川龙之介”。夏目漱石的被称为“国民大作家”其地位与我国鲁迅一样，他的书都很不错，读者强烈推荐《心》，《哥儿》（青岛出版社，人文社也出过），《我是猫》（译林，上海译文都好），夏目漱石三部曲（三四郎，从此以后，门）人民文学出版社，陈德文译，很好！！此外上海译文也出了的，不过是分单行本出版的，因此出了三本，吴树文译 。 森鸥外的《舞姬》，《泡沫记》，《信使》。想买的朋友可以买北京燕山出版社的《森鸥外精选集》 岛崎藤村：《破戒》人民文学出版社 芥川龙之介：市面上版本很多，强烈推荐经典译林系列的《罗生门》，是楼适夷，文洁若，吕元明译的，真的非常好。朋友还买了笔者一套山东文艺出版社的《芥川龙之介全集》，翻译得一般。 9、近代唯美派小说。推荐永井荷风的《地狱之花》上海译文，收录了地狱之花、隅田川、梅雨前后、墨东趣谭、积雪消融、两个妻子六个故事，是墨东趣谭其最高杰作。还有就是谷崎润一郎的《春琴抄》，此人号称恶魔主义，这本作品很好的诠释了这点，北京燕山出版社可以买，另外最近上海译文推出了谷崎润一郎系列还没出完，目前已出《卍》，《阴翳礼赞》、《钥匙》，《疯癫老人日记》，《少将滋干之母》。另外谷崎的《细雪》很不错，上海译文出版社有卖。 10、无产阶级。小林多喜二的《蟹工船》，人文社，译林社都有，译林社是叶先生的，个人喜欢人文社，人文社新版的是漫画和小说原文二合一的，而且是目前无删节版的。 11、 二战后初期。日本无赖派代表人物：坂口安吾，太宰治，石川淳。太宰治的代表作近来很多出版社都在出版，如万卷出版社，重庆出版社，吉林出版集团有限责任公司等，重庆出版社译的还不错，精选了其三部代表作：《斜阳》、《维庸之妻》和《人间失格》。吉林出版集团有限责任公司出版了他的系列，名曰：“太宰治系列”包括《人间失格》，《女生徒》，《奔跑吧！梅勒斯 》，《潘多拉盒子》，《斜阳》，《阴火》共六册。 坂口安吾的作品也是吉林出版集团有限责任公司，目前出版了其《白痴》（除了收录其代表小说<白痴>外，还收录了其他作品，包括其代表论作<堕落论>），《盛开的樱花树下》，《不连续杀人事件》，《明治开化安吾捕物帖》。笔者认为前面两本最能代表其“无赖”性格，后面的作品应该算做推理小说的吧。 石川淳的作品目前还没看到！！ 12、现当代小说三大家：川端康成，三岛由纪夫，井上靖。 川端的当然是代表作《雪国 古都 千纸鹤》一般市面上都是叶先生和唐奶奶的，人文的是高慧勤的。此外川端的短篇不错，广西师范大学出过，不过现在已经比较难买了。 三岛由纪夫：以前作家出版社推出了很多，现在上海译文推出了个三岛系列，目前已出《金阁寺》，《潮骚》，《假面自白》，《春雪》，《爱的饥渴》，《晓寺》，《奔马》，《萨德侯爵夫人》（此为三岛的剧作，国内首次出版），大部分都是唐月梅奶奶译的。北京燕山还出了《丰饶之海》（由春雪，晓寺，奔马，天人五衰组成），很难买到了，不过现在上海译文是在分开出版的，所以以前没购得的朋友，还有机会。