Question

哪位热心人可以帮我把歌词翻译一下？忠心的谢谢啦…拜托各位大神

我想学唱杨丞琳的《暧昧》日语版的，您如果方便的话帮帮我呗，根据日语的发音然后用汉语和拼音写出来，拜托拜托～还可以展现出你乐于助人的精神呢，嘿嘿～

Answer 1

这个日语怎么用拼音翻呢，还是学中文版的吧 这个必须要会日语，比如汉语是aoeiu,而日语就是aiueo的排列 等你学会了50音图 あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o) か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko) さ(sa) し(si) す(su) せ(se) そ(so) た(ta) ち(chi) つ(chu) て(te) と(to) な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no) は(ha) ひ(hi) ふ(hu) へ(he) ほ(ho) ま(ma) み(mi) む(mu) め(me) も(mo) や(ya) い(i) ゆ(yu) え(e) よ（yo) ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro) わ(wa) を(wo) ん(n) 你自然就会念的了日本歌词了。 ~~~~~~~~~~ 不过我可以给你《暧昧》中文版的歌词 暧昧让人受尽委屈 找不到相爱的证据 何时该前进何时该放弃 连拥抱都没有勇气 只能陪你到这里 毕竟有些事不可以 超过了友情还不到爱情 远方就要下雨的风景 到底该不该哭泣 想太多是我还是你 我很不服气 也开始怀疑 眼前的人是不是同一个真实的你 暧昧让人受尽委屈 找不到相爱的证据 何时该前进何时该放弃 连拥抱都没有勇气 暧昧让人变得贪心 直到等待失去意义 无奈我和你写不出结局 放遗憾的美丽 停在这里 暧昧让人受尽委屈 找不到相爱的证据 何时该前进何时该放弃 连拥抱都没有勇气 暧昧让人变得贪心 直到等待失去意义 无奈我和你写不出结局 放遗憾的美丽 停在这里 这是日本话版 愛しあうことなく 切ない過去になるの? 手をつなぐ 勇気さえも 見つけられないままで… サヨナラなんて 出来ない このままでは 友達以上 恋人未満 遠くで 雨の気配 泣いた方がいい 急ぎ過ぎてるかな 届かない この想い ひとりで 途方に暮れてる私 … 曖昧な私 たち ここから何処へゆくの この恋を 諦 めて 終わりにすればいいの 曖昧なままだから 愛は消えてゆくの 結末を 描かない 思い出ならば 美 しい 曖昧な私 たち ここから何処へゆくの この恋を 諦 めて 終わりにすればいいの 曖昧なままだから 愛は消えてゆくの 結末を 描かない 思い出ならば 美 しい