Question

请大家帮忙翻译几句日文

ワイのヨッメだから
ガチの秀才だから
いや人気あるだろ
わかる　それだ
なんでや固そうで最高やんけ
同性に人気あるんちゃうの？
ならワイがもらうやで～
ケバいからやろなこれはすっぴんかな？

Answer 1

貌似是关西方言？
说实话我也不太熟悉关西话，只能凭语感来翻译
后面括号里的是我推测的标准说法，仅供参考，有错请指正。。

1.因为是我老婆（私の嫁だから）
2.因为是个死认真的秀才
3.哎呀当然有人气啦
4.我明白 就是那个
5.看上去很结实不是很棒嘛（なんだか固そうで最高ではないか）
6.在同性里很有人气不是么？（同性に人気があるのではないの？）
7.那么我就收下了~（ならば私がもらうよ～）
8.因为太花哨了啊，这里素颜比较好吧？（けばけばしいからだろうな、ここはすっぴんかな？）

Answer 2

Y的ヨッメ。
真的秀才。
不受欢迎。
明白那。
为什么和固是最高的银白
同性的人气不养了？
话Y得到和～
从ケバい吧这是素颜？

来自百度翻译