Question

帮忙翻译一下啊 拜托 不要在线的语句不通顺

For many years external security threats received more attention than internal ones, but the focus has changed. Worms, viruses and the external hacker were once perceived as the biggest threats to computer systems. What is often overlooked is the potential for a trusted individual with special privileges or access to steal or modify data. While viruses and worms are serious, attacks perpetrated by people with trusted insider status—employees, ex-employees, contractors and business partners—pose a far greater threat to organizations in terms of potential cost per occurrence and total potential cost than attacks mounted from outside. Well documented breaches have heightened the public’s – and regulatory agencies’ - concerns about how well companies are securing consumer-specific information captured at the point-of-acquisition. Extended partnerships lead to that more and more tasks will be performed outside the physical boundaries of company facilities which will add another level of due diligence we must take into account.

Answer 1

多年来，对外部安全隐患的关注一直要高于内部安全隐患，但是这个关注的焦点已经悄然改变。蠕虫，各种病毒和外来黑客曾经一度被认为是电脑系统的最大威胁。而经常被忽略的，恰恰是那些被信任的且拥有一定权限或者路径来进行盗窃或修改数据的个人。病毒和蠕虫固然危险，但是由诸如雇员，前雇员，承包商或商业伙伴等所谓“内鬼”对组织发动的破坏，将造成比外部攻击带来的破坏大得多的损失。那些被很好的立案的破坏案例已经提高了公众和管理部门的关注，使得他们千方百计的要保护好在销售点获得的消费者的细节信息。扩展了的合作关系促成越来越多的职责将在企业之间履行，由此我们相应的得付出更多的努力。

Answer 2

多年来，外部安全威胁获得了比内部安全威胁更多的注意，但重点已经发生了变化。蠕虫，病毒和外部黑客一度被视为计算机系统的最大威胁。经常被忽视的是拥有特权或通行证来盗取或修改数据的可信的个人的潜在威胁。尽管病毒和蠕虫是严重的，由具有可信的内部人地位（如雇员、前雇员、承包商和商业合作伙伴）进行的攻击，对于组织来说，在每次发生的潜在成本和潜在总成本方面比来自外部的攻击构成了远为更大的威胁。有案可查的破坏行为提高了公众的-和监管机构的-对于公司在确保消费者的安全做得怎样-在获得的地点捕获的特定信息。扩展的伙伴关系，导致越来越多的任务将在公司物理界限以外来完成，这将增加我们必须予以考虑的另一个层次的应有注意。

Answer 3

多年来，外部安全威胁获得更多注意比内部的，但重点已经发生了变化。蠕虫，病毒和黑客的外部一度被视为最大威胁的计算机系统。什么是经常被忽视的是潜在的值得信赖的个人特权或访问窃取或修改的数据。尽管病毒和蠕虫是严重的，袭击的人值得信赖的内线地位的雇员，前雇员，承包商和商业合作伙伴，构成更大的威胁，组织方面的潜在成本每发生和潜在总成本比攻击来自外部安装。有案可稽破坏加剧公众的-和监管机构-关注如何确保公司的消费者特定的信息抓获的点收购。扩展伙伴关系，导致越来越多的任务将完成内外的物理界限，公司设施，这将增加另一个层次的尽职调查我们必须考虑到。

Answer 4

多年来，对外部安全隐患的关注一直要高于内部安全隐患，但是这个关注的焦点已经悄然改变。蠕虫、各种病毒和外来黑客曾经一度被认为是电脑系统的最大威胁。而经常被忽略的，恰恰是那些被信任的且拥有一定权限或者路径来进行盗窃或修改数据的个人所带来潜在威胁。病毒和蠕虫的危害虽然严重，但是由诸如雇员，前雇员，承包商或商业伙伴等所谓“内鬼”对组织发动的破坏，以对比每次发生所带来的潜在成本和潜在总成本比攻击来自外部安装，对企业构成更大的威胁。那些被很好的立案的破坏案例已经提高了公众和管理部门的关注，使得他们千方百计的要保护好在销售点获得的消费者的细节信息。扩展了的合作关系促成越来越多的职责将在企业之间履行，由此我们相应的得付出更多的努力。

Answer 5

我只能看出来是关于网络安全的。