Question

求英语达人帮我翻译一下，翻成英语，万分感谢。

近年来国内旅游市场的继续平稳较快发展，旅游市场逐渐出现大众化与休闲化的发展特点，适应这一新变化的经济型酒店应运而生，其以高标准的客房服务与低廉的价格吸引着大众旅游者。但随着各大连锁性经济型酒店的快速扩张，市场竞争愈发激烈，许多问题开始显现，例如产品同质化现象严重；市场陷入低价竞争的漩涡中；经济型酒店专业人才缺乏；行业标准混乱等。本文介绍了扬州市经济型酒店行业现状，对其中的问题进行相应分析，并对此提出一些对策与建议，希望能为扬州市经济型酒店的健康发展做出一些贡献。
第一句中的“的”字多余了，打错了。

Answer 1

recently years,national tourism market developed steadily and fastly.the Characteristic of development has become popular and leisure.To adapt to this new changes,economic hotels appeared.the high level room sevice and low price Attract tourists.however,with the The rapid expansion of each economic chain hotels,market competition became more fierce,and emerged many problem.for instance,Products homogenization is serious.the market is involved in a Vortex of low price competition.economic hotels are lack of professional,its standard of industy is confusion.this paper introducts the current status of economic chain hotels in the Yang zhou.analyses its problem and Puts forward some countermeasures and suggestions so as to Make some contribution for the healthy development of economic hotels.
这一看就是毕设要翻译的摘要。我水平有限，也不是这个专业的，也没校对，其中肯定有很多错误。你自己改改吧

Answer 2

In recent years, the domestic tourism takes on a continuous steady and rapid development. As a result, the tour market gradually features popular and casual. Budget hotel appears consequently. And its high-quality room service and low price attract most tourists. However, with the rapid expansion of the major chain of budget hotels, the market competition is intense, and many problems begin to emerge. For instance, product homogeneity is epidemic; the market traps in the vortex of price competition; lack of budget hotel professionals; confused industrial standards and so on. This paper introduces the current situation of budget hotels in Yangzhou, and analyses corresponding problems. Some countermeasures and suggestions are also put forward to make some contribution to the sound development of budget hotels in Yangzhou.

简单地翻了一下，希望对你有帮助