Question

这几个日语词什么意思？

ピント伸びた背筋(せすじ) は有能(ゆうのう) さ诚実(せいじつ) さを表します。

台无し(だいなし)

臆する(おくする)

根回し

Answer 1

ピント伸びた背筋(せすじ) は有能(ゆうのう) さ诚実(せいじつ) さを表します。
挺直的背脊能表现出人的才能和真诚。

台无し(だいなし)
作践，糟蹋，不能使用

臆する(おくする)
害怕，胆怯，畏惧

根回し
事前疏通

Answer 2

台无し(だいなし) : 乱套 ，糟糕

臆する(おくする) ：害怕，受惊
根回し ： 提前交涉
的意识请你参考一下好了！
加油！
背筋(せすじ) ，有能(ゆうのう) ，诚実(せいじつ) 是汉语中的 背部肌肉，有能力，诚实的意识相同哦！

Answer 3

背筋(せすじ) 背部肌肉
有能(ゆうのう) 有才能的人
诚実(せいじつ) 诚实
台无し(だいなし) 不能使用
臆する(おくする) 害怕.胆怯
根回し(ねまわし)事前疏通,整根,修根

Answer 4

糟蹋了，不能用了

胆怯

做事前准备，沟通；为植物修剪根部

修改下，原来前面还有一句句子啊： 意思基本上是说当一个人站挺了脊梁时能表现出他的有能力和真诚的态度。