Question

请问老师这句话应该怎么理解呢？

The cost is in the collateral damage of the very methods of food production that has made the food cheaper.
请问老师，
1，这句话的前半部分[The cost is in the collateral damage of the very methods of food production]怎么理解，这句话的主谓宾怎么划分呢？
2，遇到了很多介词的时候该怎么判断句子成分呢？例如这句话中有in 又有of，该怎么判断一个成分到哪截止呢？
2，that has made the food cheaper, that 指的是什么？是前面这句话吗？

谢谢老师。

Answer 1

1、食品在好的生产方法下损失的花费，
这句话的主语是：the cost，谓语是：is，没有宾语，后面直接接介词短语了

2、of指的是无生命。。。。。的，从后面开始前译，in的话是处于一种怎样的状态。截止的话得具体情况具体分析，像这里是is到that之间是介词in的领地，of是接后面一个单词为止的。

3、that这里引导的是一个主语从句，前面的整个句子都被看成了一个主语了。

望采纳

Answer 2

The cost is in the collateral damage of the very methods of food production that has made the food cheaper.
1，这句话的前半部分[The cost 是主语is是系动词 in the collateral damage of the very methods of food production是介词短语作表语 其中of the very methods of food production 是定语修饰the collateral damage其中 of food production是定语修饰the very methods]
2，遇到了很多介词短语的时候 应根据其作用判断句子成分
例如这句话中有in 短语包括 后面的of短语 和定从of短语是分别修饰前面的名词的，定从是修饰in后面整个介词宾语的 而整个in短语是说明主语的
3，that has made the food cheaper, that 指的是 the collateral damage

Answer 3

The cost is in the collateral damage of the very methods of food production] 是主语从句，后面that引导的。前面in的介词短语做is的表语。

介词短语做什么成分，主要根据意思，句子成分分析而来