Question

谁能帮我翻译翻译啊!急死了!!!!!!!!!

Most businesses are home to scores of information systems that remain disconnected from one another. Until those systems are fully integrated, technology investments won’t live up to your expectations.-- Carol Hildebrand

Answer 1

大多数企业都拥有许多信息系统，这些信息系统彼此不相关联。直到这些系统充分整合，科技投资才会达到你的期望值。——Carol Hildebrand

are home to ...的所在地
live up to 达到...
not...until...直到...才

Answer 2

很大部分企业的信息系统,保持相对独立. 但只有这些系统又充分整合、技术投资才会达到你的期望. --CarolHildebrand

http://cache.baidu.com/c?word=carol%2Childebrand&url=http%3A//www%2Ececonline%2Ecom/ART%5FPRNT%5F8800032663%2EHTM&b=0&a=82&user=baidu