Question

Garbage的这首歌<#1 Crush>谁知道中文翻译?

希望有知道这个中文翻译的帮帮忙.

英文歌词:
I would die for you
I would die for you
I've been dying just to feel you by my side, to know that you're mine

I would cry for you
I would cry for you
I will wash away your pain with all my tears, I'm drowning on fear

I will pray for you
I will pray for you,
I will sell my soul for something pure and true, someone like you

See your face every place that I walk in
Hear your voice every time that I'm talkin'
You will believe in me, and I will never be ignored

I will burn for you
Feel pain for you
I will twist the knife and bleed my aching heart, and tear it apart

I will lie for you
Beg and steal for you
I will crawl on hands and knees until you see, you're just like me

Violate all the love that I'm missin'
Throw away all the pain that I'm livin'
You will believe in me, and I can never be ignored

I would die for you
I would kill for you
I will steal for you
I'd do time for you
I will wait for you
I'd make room for you
I'd sink ships for you,
Take the cross for you
Make me a part of you
Because I believe in you
I believe in you
I would die for you

Answer 1

原创的。。。自己译的哈。。见笑了。。。
P.S. 我也喜欢Garbage:)

I would die for you 我愿意为你而死
I would die for you 愿意为你而死
I've been dying just to feel you by my side, to know that you're mine
我正在死去，只为感受你在我身边，只为明白你是我的。

I would cry for you 我愿意为你哭
I would cry for you 愿意为你哭
I will wash away your pain with all my tears, I'm drowning on fear
我愿意用泪水来洗涤你的痛苦，我将在恐惧中溺亡。

I will pray for you 我愿意为你祈祷
I will pray for you, 愿意为你祈祷
I will sell my soul for something pure and true, someone like you
我愿意出卖我的灵魂，为了像你这样纯净而真实的东西

See your face every place that I walk in
你的脸出现在我走过的每个角落
Hear your voice every time that I'm talkin'
你的声音回荡在我正在走过的每时每刻
You will believe in me, and I will never be ignored
你会忠诚于我，而我也永不会被忽略。

I will burn for you 我愿意为你燃烧
Feel pain for you 愿意为你承担痛苦
I will twist the knife and bleed my aching heart, and tear it apart
我愿意折断匕首，让我疼痛的心流血不止，并且将它撕裂

I will lie for you 我愿意为你说谎
Beg and steal for you 愿意为你乞讨和偷盗
I will crawl on hands and knees until you see, you're just like me
我愿意用双手和双膝在地上爬……直到你明白，你和我一样

Violate all the love that I'm missin'
对我所怀念的所有爱恋，我将通通违反
Throw away all the pain that I'm livin'
对我所经受的种种痛苦，我将抛弃
You will believe in me, and I can never be ignored
你会忠诚于我，而我也永不会被忽略

I would die for you 我愿意为你死亡
I would kill for you 愿意为你杀戮
I will steal for you 愿意为你偷盗
I'd do time for you 愿意为你坐牢
I will wait for you 愿意苦苦等待
I'd make room for you 愿意为你整理房间
I'd sink ships for you, 愿意为你沉下船只
Take the cross for you 为你参加十字军(???这句我太不懂呢。。。)
Make me a part of you 让我成为你的一部分吧
Because I believe in you 因为我深深相信你（这里有把心交付给你的感觉）
I believe in you 我相信你
I would die for you 我愿意为你而死