Question

英语阅读翻译

A doctor was once teaching a class of medical students at a famous hospital in
Edinburge. An injured
man was brought in, and the doctor turned to one of
his students and asked him, "What's wrong with this
man?"
"I don't
know, sir," the student answered. "Shall I examine him and find out?"

"There's no need to examine him," said the doctor."You should know without
asking questions. He has
hurt his right knee. Didn't you notice the way he
walked? He hurt it by burning it in the fire. You see his
trousers leg is
burnt away at the knee. This is Monday morning. Yesterday was fine, but on
Saturday the
roads were wet and muddy. The man's trousers are muddy all over.
The man fell down on Saturday night."
The doctor then turned to the man
and said, "You had your pay on Saturday and went to a public house
and drank
too much. You got muddy and wet on the way home. Because you had drunk too much,
you fell
on the fire and burnt your knee. Is that right?
"Yes,
sir," said the man.

Answer 1

一位医生曾在爱丁堡的一家著名的医院为医药学的学生上课，一位受伤的男人被带进来，医生转向一位学生并问他：‘这位怎么了’‘我不知道，先生’那名学生回答“我能检查一下并寻找一下吗”
“没有必要检查他”医生说“没问题你也应该知道。他伤了右膝。你没有注意到他走路的方式吗？他在火中伤了右膝。你看他的裤子。腿在膝盖处烧毁了今天是周一早晨，昨天天气很好，但是周六道路很湿很泥泞，这位的裤子到处都很脏，他在周六晚上摔倒了”
然后医生转向男人说“你在周六有你的消遣，然后到公共的房子喝得太多了在回家的路上你变得昏昏呼呼的。因为你喝得太多了，所以你摔倒在火里并烧伤了你的膝盖。对吗？”
“是的，先生”男人回答。