Question

入ります和入れます到底有什么区别啊

Answer 1

区别如下：

1、词性不同。入ります是自动词，入れます是他动词。自动词是一个人可能完成的行动，不需要其他人或者物的行为，他动词反之，需要其他人或物才能完成动作行为，叫做他动词。

2、释义不同：入ります的意思是“进入”，入れます的意思是“把……放入”。

例句：

1、入ります：

（1）梅雨にはい·る 进入梅雨期

（2）交渉にはい·る 进入交涉阶段

2、入れます：

电话をい·れる 挂电话

扩展资料

恐れ入ります：

释义：比较谦虚的说法，不好意思，对不起，能打扰一下吗，这样的感觉

恐れ入ります的“恐れ（也写成'畏れ'）”，有“敬畏”“畏惧”的意思，也有一种"如果能回答我或者同意我的话，我会很荣幸"的感觉。

所以有在这些情感的时候就可以用。

比如问别人问题时，恐れ入りますが......

比起“申し訳ありません”"表达的歉意更深，特别是对方是比自己地位高的人。

Answer 2

入ります和入れます
最主要的区别是：入ります是自动词，意思为：进入。入れます是他动词，意思为：把....放入，让...进入，把......放进。

入ります：自动词，五段动词，原型是入る，入ります是敬体形式。
意思是：进入。
例句：
1.部屋にはい·る / 进屋里
2.ふるにはい·る / 洗澡

入れます：他动词，五段动词，原型是入る，入れます是敬体形式。
意思是：把.... 放入，把....放进.....
1.
放进，装进
口にい·れる / 放到嘴里2.
让…加入， 让…参加仲间にい·れる / 让(他)入伙 有什么不懂的可以继续问我哦，希望能帮到你，谢谢！~

追问

那假如单说上大学这个词组是说大学を はいります吗？把糖放进咖啡里则说砂糖がコーヒーを入れます。？

追答

上大学：表示的是自己上大学的一种状态，而不是别人让你上大学，所以选择入ります，而入ります是自动词，自动词，物搭配用が。而学校是一个场所，可以用に，だいがく　に　入ります。

把糖放入咖啡里：表示的是一个被动的状态，某人把糖放进咖啡里，而不是糖自己进入咖啡里的，所以选择入れます，入れます是他动词，搭配用を，を前面接它动作的对象，糖。
コーヒー　に 砂糖　を　　入れます。

希望能帮到你，谢谢！~

追问

谢谢

追答

不用谢，能帮到你，我很高兴，你也是在学日语的吗？日语是我们的第二外语哦，有机会可以一起探讨日语问题哦~

追问

好的，有不懂得可以问你吗？

追答

可以啊 ，随时欢迎。我们现在在学新版标准日本语初级下册哦，你们呢？

Answer 3

引用yabbyfeifei的回答：
入ります和入れます
最主要的区别是：入ります是自动词，意思为：进入。入れます是他动词，意思为：把....放入，让...进入，把......放进。

入ります：自动词，五段动词，原型是入る，入ります是敬体形式。
意思是：进入。
例句：
1.部屋にはい·る / 进屋里
2.ふるにはい·る / 洗澡

入れます：他动词，五段动词，原型是入る，入れます是敬体形式。
意思是：把.... 放入，把....放进.....
1.
放进，装进
口にい·れる / 放到嘴里2.
让…加入， 让…参加仲间にい·れる / 让(他)入伙 有什么不懂的可以继续问我哦，希望能帮到你，谢谢！~

我想问入(はい)リます原形到底是入(はい)る还是入（は）る，因为书上说明这个词是五段动词，但是如果原形是入(はい)る的话，る前面的假名是い，按理说是一段动词啊，如果说是五段动词，那原形就应该是入（は）る

Answer 4

引用yabbyfeifei的回答：
入ります和入れます
最主要的区别是：入ります是自动词，意思为：进入。入れます是他动词，意思为：把....放入，让...进入，把......放进。

入ります：自动词，五段动词，原型是入る，入ります是敬体形式。
意思是：进入。
例句：
1.部屋にはい·る / 进屋里
2.ふるにはい·る / 洗澡

入れます：他动词，五段动词，原型是入る，入れます是敬体形式。
意思是：把.... 放入，把....放进.....
1.
放进，装进
口にい·れる / 放到嘴里2.
让…加入， 让…参加仲间にい·れる / 让(他)入伙 有什么不懂的可以继续问我哦，希望能帮到你，谢谢！~

入れます原型不是入れる吗