Question

如何用英语表达房间号和几号楼的第几层

Answer 1

生活区(District), 楼号（Building number),单元号(Unit number),房间号(Room number).“号”也可以写为“#”.
在英语里面,街道的号码是放在街道名称的前面,楼号和单元号是被放在它们的后面的,而生活区是放在地址的后部 .序列是从小到大（单元到生活区）。
例如：黄浦区北京路1号,1号楼1单元会写为：
Room 1, Unit 1, Building 1, 1 Beijing Road, Huangpu District.
或Room # 1, Unit # 1, Building #1, 1 Beijing Road, Huangpu District.

楼层表示方法：
地面之上的部分，序数词+floor就可以了，但是英美习惯不同，British convention有Ground floor，再上一层是first floor，American convention通常不使用Ground floor，且再上一层是second floor。

Answer 2

一般按照房间号、楼层号，和楼号的顺序写：

Room ***, 1st(2nd, 3rd, 4th, 5th....) Floor, 1st(2nd, 3rd, 4th, 5th....) Biulding.

简写：
Room ***, 1st(2nd, 3rd, 4th, 5th....) F, 1st(2nd, 3rd, 4th, 5th....) Bld.

Answer 3

in表示房间
on the fifth floor of No.ten building