Question

求朝日を见に行こうよ中文歌词翻译

Answer 1

眠れない夜は 仆を起こして欲しい在不能成眠的夜里 希望你会把我叫醒 一人きりの真夜中って とても寂しいでしょ深夜里孤独一人 一定非常寂寞吧 夜空の星に 愿いを込めてみれば如果试着向夜空的星星许愿 いつかきっとかなう日が 君には来るだろう梦想成真的一天必定会到来你的身边 いつか大人になって恋をして 心が変わっていても来日长大恋爱后 就算心情变了 今见てる风景の様に 変わらないものもある也会有象现在所看到的风景般不变的 仆とこの先の海へ 朝日を见に行こうよ跟我一起到海边去看朝阳吧 きっと忘れないで その澄んだ心を大切にね绝对不要忘记珍惜那清澈的心灵 悲しいことも いつかきっとあるはず可悲的事情必定会有 でも梦を舍てるなんて とても马鹿なこと但因而把梦想舍弃的话 是非常不明智的 手をつないで歩いたことなんて とっくに忘れていても牵手漫步的镜头 虽然早已忘记 ”きれいね”とつぶやいた そのままでいて欲しい但我希望你能保留那个轻声说“真是漂亮”的你 仆とあの桟桥まで 朝日を见に行こうよ跟我一起到栈桥观看朝阳吧 ほらオレンジ色の 海がきれいでしょ看那橙黄色的海多漂亮呀是吧 そうさ悲しくなったとき 思い出してみてごらん悲伤的时候 试试回忆过去绝对不要忘记 きっと忘れないで 二人の思い出を大切にね珍惜两人的回忆 Fu Yeah Dalala... いつかこの桟桥まで 朝日を见においでよ某日再到这栈桥看朝阳 あの日口ずさんだ 歌が聴こえるでしょう耳边响起哼过的歌是呢 そうさ戻っておいでよ 时がずっと流れても Ohこの朝日は変わらないよ いつでも待ってる 回来吧 即使时间流逝这朝阳也不会变的 仆とこの先の海へ 朝日を见に行こうよ跟我一起到大海边看朝阳吧 きっと忘れないで その澄んだ心を大切にね いつまでも...任何时候 绝对不要忘记珍惜那清澈的心灵

Answer 2

“朝日を见に行こうよ”的中文翻译是“我们一起去看日出吧。”
行こう是“行く”的未然形加上推量助动词う构成，称为意志形。
日语动词的意志形由动词的未然形加上推量助动词う、よう构成。
助动词う接在五段动词未然形后。五段动词有两种未然形，一种是把词尾变成ア段假名，可以后续否定助动词ない；另一种是把词尾变成お段假名，后续助动词う，表示意志。如：
书く　书こう
泳ぐ　泳ごう
话す　话そう
待つ　待とう
死ぬ　死のう
呼ぶ　呼ぼう
読む　読もう
作る　作ろう
洗う　洗おう
助动词よう接在一段动词、サ变动词、カ变动词的未然形后面。如：
见る　见よう
食べる　食べよう
する　しよう
来る　来よう
う、よう接在动词未然形后面的时候，主语是第一人称，可以表示意志，主语是第二人称时，可以表示劝诱，主语为第三人称时，可以表示推量。如：
この仕事は私たちがやろう。
田中さん、一杯饮もう。
今日叔母も来よう。