Question

求我的世界已坠入爱河日语念白部分 原文+罗马音+中文 qwq阿里嘎多

Answer 1

「ねえ、教（おし）えて」
　　nee oshiete
　　「呐，告诉我」
　　すれ违（ちが）う言叶（ことば）にちょっとだけの后悔（こうかい）
　　surechigau kotoba ni chotto dake no koukai
　　为说出的违心的话而感到后悔
　　涙（なみだ）こぼれて
　　namida koborete
　　眼泪掉了下来
　　忙（いそが）しい感情（かんじょう） 鼓动（こどう）にリンクする
　　isogashii kanjou kodou ni rinku suru
　　那复杂的感情与心脏的跳动相连
　　チユ一ニング
　　chuuningu
　　调和旋律
　　确（たし）かめたいんだ
　　tashikametain da
　　确实应该是那样的才对
　　目的（もくてき）ばっかにとらわれて
　　mokuteki bakka ni torawarete
　　只是一味地去关注目的
　　大事（だいじ）なものが　霞（かすみ）んで逃（に）げて
　　daijinamono ga kasuminde nigete
　　却不知重要的东西已从手心滑落溜走
　　今日（きょう）もリスタ一ト
　　kyou mo risutaato
　　今天就要重新启程
　　世界（せかい）は恋（こい）に落（お）ちている
　　sekai wa koiniochite iru
　　我的世界坠入爱河
　　光（ひかり）の矢（や） 胸（むね）を射（さ）す
　　hikari no ya mune wo sasu
　　就像是光化成的箭 刺中了心脏
　　全部（ぜんぶ）わかりたいんだよ
　　zenbu wakaritain da yo
　　希望你能了解这全部的全部
　　「ねえ、闻（き）かせて」
　　nee kikasete
　　「呐,请听我说」
　　たった1（いち）ミリが远（とお）くて
　　tatta ichi miri ga tookute
　　只不过是1cm的距离也觉得遥远
　　駆（か）け抜（ぬ）けた青春（ひび）に
　　kakenuketa hibi ni
　　追赶青春的那些日子
　　忘（わす）れない忘（わす）れられない
　　wasurenai wasurerarenai
　　不想忘记也无法忘记
　　辉（かがや）く1（いち）ペ一ジ
　　kagayaku ichi peiji
　　那闪耀着光芒的一页
　　お似合（にあ）いの二人（ふたり）になんだが复雑（ふくざつ）な
　　oniai no futari ni nandaga fukuzatsuna
　　那看起来很般配的两人之间
　　気持（きも）ちがいるよ
　　kimochi ga iru yo
　　似乎有着复杂的感情
　　初（はじ）めての感情（かんじょう）　鼓动（こどう）にリンクする
　　hajimete no kanjou kodou ni rinku suru
　　将那初萌的感情和心跳相连
　　体温计（たいおんけい）
　　taionkei
　　体温计
　　壊（こわ）れちゃったかな？
　　koware chatta ka na
　　是不是坏了呢？
　　自分（じぶん）のこと分（わ）からないまま
　　jibun no koto wakaranai mama
　　连自己的心情都不了解
　　あの子（こ）にアドバイスまでしちゃって
　　ano ko ni adobaisu made shi chatte
　　却向她提供了建议
　　胸（むね）が痛（いた）いや…
　　mune ga itaiya
　　心脏隐隐作痛
　　世界（せかい）は恋（こい）に落（お）ち

追答

世界（せかい）は恋（こい）に落（お）ちている

sekai wa koiniochite iru

我的世界坠入爱河

　　光（ひかり）の矢（や） 胸（むね）を射（さ）す
　　hikari no ya mune wo sasu
　　就像是光化成的箭 刺中了心脏

君（きみ）をわかりたいんだよ

kimi wo wakaritain da yo

好想要了解你的全部

先看后面再看前面

Answer 2

バカ…/笨蛋！
baka

君の事全部分かりたいって思っちゃう/好想了解你的全部啊
kimi no koto zenbu wakaritai tte omochau

これが恋だって初めて気づいたの/我才注意到这就是恋爱
kore ga koi datte hajimete ki zuita no

绝対振り向いてほしい/请一定回头看看我
zettai furimuite hoshī

遅かったけど谛めたくない/虽然有些迟了，但是我不想放弃
osokattakedo akirametakunai

だって/因为……
datte

好きだから/我喜欢你
sukidakara