Question

谁能帮我把这句话翻译下。在下感激不尽

我能怎么着,我不想怎么着,我压根也不会怎么着,我就算要怎么着,我也不会让你知道我要怎么着

Answer 1

what can i do?i don't want to do anything,yeah,i do.well,if i want,i won't let you know at least.通过意译，大概就是这个样子的吧！不知满意否？

Answer 2

what can i do? I want to do nothing, I'm Ok anyway.if i'd to do, I won't let you know what I want to do. 大概是这样吧,错了不关我事

Answer 3

what can i do? I want to do nothing, I'm Ok anyway.if i'd to do, I won't let you know what I want to do.

Answer 4

What can I do, I don't want to do something,and I do not want to do something totally, if I really want to do sth, I will never let your know what I want to.

Answer 5

How can I, I not want how, I not to be able how, I to calculate from the start how has, I not to be able to let you know me to have how