Question

请真正的英语大神帮忙翻译下，不要在线翻译的，谢谢了

1
. As a man who has reached his present position the hard way and who has experienced the tough side of life , he knows more about life than most people .
2
. Bob made a solemn（庄严的）promise to Ann before their marriage that he would break his gambling addiction for good .

3
. Jennifer wrote out（写完） list upon list of all the things she needed , from padlocks to picture framers.
4 As a champion（捍卫者） of the poor , Mother Teresa won worldwide recongnition
and respect .
5 The president has announced a policy for the naton’s wetlands , which calls for steps
to increase their federal ownership（所有权）

6
.In some jails if prisoners behave well they are allowed the privilege（特权）
of visiting their families at the weekend .
7.To be sure（无可否认）, she didn’t know very much about romance ,just enough
to know that it seemed to be a force that did not like to be tamed .
8.His lack of height has not been a handicap（障碍）to him . He is as good an athlete
as anyone else in the school .
9. His plan met with a surge（出现）of resistance from her family , who regarded the
idea as wholly unrealistic .
10. When we launched the new product , we cut the ground from under（让别人站
不住脚）our competitors’ feet.

Answer 1

1. 对于通过努力到达人生高度和经历过艰苦生活的人来说，他比大多数人更懂生命

2. 在婚礼之前，BOB向ANN郑重发誓，他将戒除赌瘾，重新做人

3. JENNIFER把她所需要的物品一条条的写了下来，从门锁到相框

4. 作为穷人的庇护者，MOTHER TERESA赢得了全世界的认同和尊重

5. 总统颁布法令：将一步步提高国家对湿地的所有权

6. 在一些监狱里，罪犯们表现良好会享受在周末会见家人的特权

7. 无可否认

8. 他身高的劣势没有对他造成阻碍，他是学校里最好的运动员

9. 他的计划遭到了她家人的强烈反对，他们认为那完全不切实际

10. 我们推出新产品之后会把竞争者赶出市场。