Question

the same to you 和the same as you有什么区别

Answer 1

"同样祝福你"和你一样"这两个表达有些微妙的区别。
1. "The same to福你）用于回你也希望方获得相同的好运或好。，如果有人说"祝你好运"，你可以回答"谢谢同样祝福你"。
2 "The same as you"（和你一样）则是表示你与方在某特定方面相似或相同。这个短语通常于较自己与他之间的共同某人说"我喜欢旅行"你可以回答"我也喜欢，和你一样"。
总的来说"The same to you"更多地用于祝福或祝愿的回应，而"The you"则更多地于描述自与对方的相之处。