帮我翻译一下这些粤语,谢谢
1个回答
展开全部
你听我讲,出来混有什么好,跟老板,跟大哥,跟着去打打杀杀,天天晚上去酒吧疯,去玩,去吃,一伙人一起走出来,好像很威武似的,没钱的时候有时都可以问老板,以为这样很好吗?老板,,,大哥一时不高兴的时候,叫你做什么就做什么,讲的不好听点,真的像只狗一样的......
兄弟?嗨劲一过时,就所谓的好兄弟,你试一下当你没钱的那一天,看他们会不会理睬你,你问他们借一百块都难呀。出来混的,又伤身体,又没前途,等你玩到30岁 风光到30岁,又如何,剩下几十年,你会发觉原来你什么都没有,也有可能没等到30岁以后那时,你都有可能被抓去坐牢了,出来混古惑【意思是小混混】都讲不出哪天是生哪天是死的,也不知道哪天出事了要走哪去,更加不知道你什么时候会回了.......其实你有没有想过,如果没出来混,其实根本就不会想这么多的。
当你想补救的时候 你会发觉,一切都已经太晚了,你已经没有了青春,曾经的所谓的兄弟,理都懒得理睬你,如果你真的出了什么事的话,要坐牢几年,到那个时候啊,想回家你都不敢,威咯?威嗨吖?就算你出事了,老板帮你搞店开了,你永远都会到派出所留有案底.....
下面的我就不一一翻译了 ,还有我不是广东人,有些是理解不了的。
兄弟?嗨劲一过时,就所谓的好兄弟,你试一下当你没钱的那一天,看他们会不会理睬你,你问他们借一百块都难呀。出来混的,又伤身体,又没前途,等你玩到30岁 风光到30岁,又如何,剩下几十年,你会发觉原来你什么都没有,也有可能没等到30岁以后那时,你都有可能被抓去坐牢了,出来混古惑【意思是小混混】都讲不出哪天是生哪天是死的,也不知道哪天出事了要走哪去,更加不知道你什么时候会回了.......其实你有没有想过,如果没出来混,其实根本就不会想这么多的。
当你想补救的时候 你会发觉,一切都已经太晚了,你已经没有了青春,曾经的所谓的兄弟,理都懒得理睬你,如果你真的出了什么事的话,要坐牢几年,到那个时候啊,想回家你都不敢,威咯?威嗨吖?就算你出事了,老板帮你搞店开了,你永远都会到派出所留有案底.....
下面的我就不一一翻译了 ,还有我不是广东人,有些是理解不了的。
追问
和我翻译的差不多
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询