Question

高手 ，帮忙翻译，急！ 谢谢！重谢！

请帮忙翻译下面句子 , 能翻译多少是多少，谢谢！
本人2004年以高考640分的成绩考入畜牧兽医学院动物医学专业，经过4年的专业学习，有扎实的专业基础知识和实践技能。

2006年至今担任学院办公室助理，有较强的办事能力、吃苦耐劳，熟悉办公程序和设备的应用。担任一年的研究生助理，让我熟悉研究生的培养与管理。

本人参加了两次数学建模竞赛并获优异成绩，体现了良好的团队合作能力。

本人擅长计算机操作，能熟练应用office办公软件、photoshop、flash、网页制作dreamweaver8、课件制作Authorware，了解数据库Access和FoxPro等，并为班级建立班级主页、为老师建立精品课网站，协助老师完成精品课Authorware课件的制作，具有较强的独立思考和创作能力。

Answer 1

In 2004, with scores of 640 in the college entrance examination, I was enrolled by an Animal Husbandry & Veterinary Science College to study in the major of Animal Medical Science. After four years professional study, I have got solid basic professional knowledge and practical skills.

Since 2006, I have acted as the Office Assistant of the college. I have got good ability in dealing with various affairs and hard-working spirit, and am familar with the working procedure of office affairs and the use of office equiment. I have also acted as Graduate Assistantship, which makes familar with the training and management of graduate.

I have participated Mathematics Modeling Competition and got good grades, which also has showed my good team work ability.

I am good at operating computer, skillful in use of Office softwares, photoshop, flash, dreamweaver8 for webpage making and Authoware for courseware making, having some knowledge of database Access and Foxpro. I have set up the homepage for our class and the chosen fine classes website for our teachers, and assisted the teachers in the making of courseware of chosen fine classes with Authorware. I possess good ability in independent thinking and creation.

Answer 2

I in 2004 to 640 hours of college entrance examination results admitted to the College of Veterinary livestock animals, the medical profession, after 4 years of professional study, have a solid foundation for professional knowledge and practical skills.

So far in 2006 as an office assistant college, have a stronger ability to act, hard-working, familiar with the procedures and office equipment. As a one-year graduate assistant, so I am familiar with the post-graduate training and management.

I took part in the two mathematical modeling contest and was outstanding results, reflecting the good of the team work ability.

I am good at computer operation, office to office software application proficiency, photoshop, flash, web dreamweaver8, Courseware Authorware, to understand, such as FoxPro and Access database, and set up classes for the class home page for the establishment of teacher quality class Web site to help complete the teacher quality Authorware courseware lessons produced a strong independent thinking and creativity.