Question

英文翻译专属

非常感谢大家愿意拨出时间聆听这个报告
首先我们的主题是关于电子发票APP由于推广不周所以大多数人的不知道，我们将改善这个问题。
•电子发票APP推行至今，尚未能完全取代纸本发票，其中存在的问题点繁多。除了索取、保存、兑奖的方式需要民众去了解及适应外，部分业者对于电子发票认知不足，无从有效推广电子发票载具的知识。由于纸本发票已存在台湾于60年，大部分民众已经习惯了，电子发票载具对于民众来说算是一个新的事物，如何让民众认知、认同、接受电子发票载具将是现阶段政府的一大难题。
•电子发票APP的知识EX.使用的方式、兑奖、输入、搜集。 •民众的接受度EX.习惯的改变、生活、知道、认同、接受。 •通路的普及化EX.地方的推广、口头告知、BN海报、网路。 •非营利机构的结合EX.关联的福利、捐赠、爱心、义卖。
这些关于电子发票APP的知识必须经过有效推广。
接下来我们有个小剧场
店员：欢迎光临
M：每次到月底发票好多喔...
E：你可以使用电子发票APP
E：像这样下载，并扫描这个
E：之后就会出现是否中奖的通知
M：哇，好棒哦，解决了我的烦恼，非常感谢你
就如同上述所讲电子发票APP能够帮助更快速对发票
接下来我们观看一个小短片

Answer 1

First I'd like to thank you all for taking time to come to this report session.

We'll first talk about how little people know about the electronic invoicing App, mostly due to the paucity of resources we've put into business marketing - a problem which we will improve on.
Since electronic invoicing first came into existence, it has yet to succeed in fully superseding the conventional method of invoicing using paper.There are many reasons as to why that is. Other than the fact that users will have to learn and adapt to the new way of 索取、保存、兑奖, even some of our salespeople lack the necessary knowledge on the matter of 电子发票载具 to properly explain it to other people. We must not forget that the people of Taiwan have been using the conventional method of invoicing for more than 60 years, so it is only natural that they find it more comfortable, while electronic invoicing is seen as something new and unknown. Appropriate measures, aimed at popularizing electronic invoicing among the people, should be taken by the government if the status quo is to be improved.
Any relevant information EX.使用的方式、兑奖、输入、搜集
The level of acceptance displayed by the people EX.习惯的改变、生活、知道、认同、接受
•通路的普及化EX.地方的推广、口头告知、BN海报、网路。 •非营利机构的结合EX.关联的福利、捐赠、爱心、义卖。

All the above information must be included in the marketing of electronic invoicing.
Next we have a scenario
Shop assistant: Welcome
M: Receipts always pile up at the end of a month.
E: You could try using the electronic invoicing App
E: You download it like this and then scan here
M: Wow, that's awesome! You are a great help, thanks so much.
As demonstrated in the skit, electronic invoicing App can 帮助更快速对发票
We'll now watch a short video.