Question

荷尽已无擎雨盖 菊残犹有傲霜枝中的尽和犹是什么意思

Answer 1

尽：枯萎，凋零

犹：仍然

这两句出自苏轼的《赠刘景文》，全诗为：
荷尽已无擎雨盖，
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，
正是橙黄橘绿时。
大意：秋末冬初的时候,荷花枯了,荷叶凋零,菊花也谢了,但是仍然有著不畏风霜的傲然枝干.一年里最美好的景色,您要记住,不是繁花盛开的春天,是橙子将黄,橘子犹绿的季节（就是秋末冬初）. 即使冬天快到了,仍然有结实累累的丰收
这是苏轼安慰他的好友,人到了壮年,虽然青春年华不再,但是拥有丰富的人生经验,仍然可以大有作为, 请朋友不要妄自菲薄,应该乐观向上.

Answer 2

可以根据语境适当调整，将“尽”翻译为枯萎，“犹”译为还有。