Question

帮忙翻译一下，急需！谢谢！！！

However,british language scholar David Graddol says English will probably drop in dominance by the middle of this century to rank,after Chinese,about equally with Arabic,Hindi,and Urdu."the number of people speaking English as a first language continues to rise,but it isn't rising nearly as fast as the numbers of many other languages around the world,simoly because the main population group has been largely in the less developed countries where languages other than English have been spoken〃
In a recent article in the Science Journal,Mr.Graddol moted that three languages that are not near the top of the list of the most widely spoken now might be there soon.These are Bengali,Tamil,and Malay,spoken in South Asia and Southeast Asia.

Answer 1

然而, 英国的英语语言学家大卫.戈多尔说:英语的主导地位将会在本世纪中期下降,位于汉语之后, 和阿拉伯语,印第语以及乌耳都语相持. "把英语作为母语使用的人数将持续上升, 但是, 没有象其他好多种语言使用人数上升得那么快. 这主要由于世界上主要的语言使用人群不在发达的国家, 这些国家的母语都不是英语, 而是其他语言.
在他最近的一篇"科学"杂志上发表文章中, 戈多尔指出, 目前有三种语言不在使用最广泛的语言名单中,但是, 很有可能在不久的将来就会上榜, 他们是:孟加拉语, 坦米尔语和马来语. 这些语言主要在南亚和东南亚使用.

Answer 2

然而，英国语言学者大卫葛拉多尔说，英国可能会下降统治到本世纪中叶排名后，中国，大约同样与阿拉伯语，印地语，和乌尔都语。 “了一些人讲英语作为第一语言继续上升，但它几乎没有上升的速度人数的许多其他语言在世界各地， simoly因为主要的人口群体已基本在较不发达的国家英语以外的语言讲了〃

在最近的一篇文章中的科学杂志， Mr.Graddol moted这三种语言不是顶部附近的名单，最广泛现在可能有soon.These是孟加拉语，泰米尔语，和马来语，谈到在南亚和东南亚。