Question

哪位英语大师帮帮忙,辛苦您帮我翻译一下好吗?

No young man believes he shall ever die. It was a saying of my brother’s, and a fine one. There is a feeling of Eternity in youth, which makes us amend for everything. To be young is to be as one of the Immortal Gods. One half of time indeed is flown-the other half remains in store for us with all its countless treasures; for there is no line drawn, and we see no limit to our hopes and wishes. We make the coming age our own -- The vast, the unbounded prospect lies before us Death. old age. are words without a meaning. that pass by us like the idea air which we regard not. Others may have undergone, or may still be liable to them-we "bear a charmed life”, which laughs to scorn all such sickly fancies. As in setting out on delightful journey, we strain our eager gaze forward- Bidding the lovely scenes at distance hail!-and see no end to the landscape, new objects presenting themselves as we advance; so, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations. nor to the unrestricted opportunities of gratifying them. we have as yet found no obstacle, no disposition to flag; and it seems that we can go on so forever. We look round in a new world, full of life, and motion, and ceaseless progress; and feel in ourselves all the vigor and spirit to keep pace with it, and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course of things, decline into old age, and drop into the grave. It is the simplicity, and as it were abstractedness of our feelings in youth, that (so to speak) identifies us with nature, and (our experience being slight and our passions strong) deludes us into a belief of being immortal like it. Our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation. As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us. we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more objects press around us, filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them, so that we have no room for the thoughts of death.

Answer 1

没有年轻人认为他会死。这是我哥哥说的很经典的一句话。年轻有一种永恒的感觉，让我们为一切改变。年轻是一个不朽的神。时间一半在飞逝，另一是半留在我们记忆中的无数的珍宝。没有界限能阻止我们的希望和梦想。我们开创自己的未来时代-无限的可能在我们面前消失。晚年，对我们来说是像空气一样虚幻的的词，有的人甚至可能仍然认为自己是冥冥之中受神庇佑的，而那些经历过的人却笑着蔑视所有这些病态的幻想。我们制订了愉快的旅程计划，充分利用我们热切注视的目光，向着远方可爱的场景欢呼雀跃。我们并没有看到旅途尽头的景象，只看到新的事物不停地出现在我们前进的路上。因此，在生命的开端，我们没有界定我们的喜好，也没有界定我们喜悦的自由。

又出去了 晚上继续。。。