Question

文言文翻译：清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“陋室空堂，当年笏满床。” 帮忙翻译成现代通俗语言，求大

文言文翻译：清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“陋室空堂，当年笏满床。”
帮忙翻译成现代通俗语言，求大神，谢谢！

Answer 1

　　陋室空堂，当年笏满床。
　　释义：现今简陋的房舍、没有人住的堂屋，当年曾经是当大官的显赫人物的府第。
　　笏：大臣上朝时两手抱着的一个细长的小板子（影视剧里常见），实际上是一个记事本，事先准备给皇帝说什么。后来变成了纯道具，权力的象征。
　　笏满床：满床都是笏板，形容这个地方是大臣一级的府第。
　　这句话与后面的“衰草枯杨，曾为歌舞场”意思相同，都是指大家族的衰败。

Answer 2

意思说房子简陋空空荡荡，曾经坐满朝廷大元，平地荒草，确是宴饮歌舞的大殿，说明家道败落，繁华了尽
简陋的房子里空空的，当年满床都是丝绸，草枯了，杨树也苦了，曾经是歌舞的场所，雕着画的房梁上面布满蜘蛛丝，窗户上长满绿色的蔓藤，说什么胭脂正浓，脂粉正香，为什么两边的头发都白了？昨天在黄土前送亲人入葬，今天在挂红帐的床上成亲，喜欢富贵，谁希望流落在烟花之地做风尘女子！因为嫌官小，结果去坐牢，昨天可怜破棉袄冷，今天嫌华丽的服装太长。乱哄哄的你唱完我才登场，反而认别的地方为自己的故乡。真是荒唐，到头来还是为别人图谋利益。

Answer 3

当年的豪华宫殿，文武百官满座，现在却简陋而空寂。