Question

急，请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章，在线等，非常感谢!

The Experience of Being a Twin
Scientists investigated many twins who had been brought up together, and found it was hard to explain exactly the reasons for certain similarities. They might have been genetic, but they might just as well have been caused by the twins’ living closely with one another.
However, the twins – James Lewis and James Springer were different. They were adopted by different families a few weeks after they were born. They did not meet again for 39 years. They showed the most surprising similarities in their lives:
Both married girls called Linda, were divorced and then married women called Betty.James Lewis named his first son James Alan. James Springer called his son James Allan.When they were boys, both owned dogs called Toy.
Both had worked for McDonald’s.
Both had the habit of biting their finger-nails.
Both had Chevrolet cars and spent holidays at the same Florida seashore.
They had similar sleeping problems. Both suffered from the same type of headache which developed when they were 18.
How can one try to explain so many coincidences? What makes them act in a certain way and make the same decision ? It seems that more aspects of our behaviour are influenced by genetic factors than we imagined.

Answer 1

<br>许多科学家研究双胞胎谁已提请在一起，并发现这是很难解释的原因正是对某些相似之处。他们可能已经遗传，但他们或许也同样已经造成了双胞胎的生活密切合作。 <br>然而，这对双胞胎-詹姆斯刘易斯和詹姆斯施普林格是不同的。他们通过不同的家庭在几个星期后，他们出生。他们没有再次举行了39年。他们发现最惊人的相似之处，他们的生活： <br>双方结婚的姑娘叫琳达，离婚，然后已婚妇女要求Betty.James刘易斯命名他的儿子詹姆斯阿兰。施普林格詹姆士要求他的儿子詹姆斯Allan.When他们是男孩，狗都拥有所谓的玩具。 <br>这两个工作的麦当劳。 <br>两者都习惯咬其手指指甲。 <br>两者都雪佛兰轿车和节假日时间在同佛罗里达州海岸。 <br>他们也有类似的睡眠问题。这两个遭受了同一类型的头痛，而当他们制定了18 。 <br>如何试图解释这么多的巧合？是什么使他们采取行动，以某种方式，使同一决定的？看来，更多的方面，我们的行为是受遗传因素比我们想象的。

仅参考

Answer 2

许多科学家研究双胞胎谁已提请在一起，并发现这是很难解释的原因正是对某些相似之处。他们可能已经遗传，但他们或许也同样已经造成了双胞胎的生活密切合作者都雪佛兰轿车和节假日时间在同佛罗里达州海岸。 <br>他们也有类似的睡眠问题。这两个遭受了同一类型的头痛，而当他们制定了18 。 <br>如何试图解释这么多的巧合？是什么使他们采是什么使他们采取行动，以某种方式，使同一决定的？看来，更多的方面，我们的行为是受遗传因素比我们想象的。
取行动，以某种方式，使同一决定的

Answer 3

的经验作为一个双
许多科学家研究双胞胎谁已提请在一起，并发现这是很难解释的原因正是对某些相似之处。他们可能已经遗传，但他们或许也同样已经造成了双胞胎的生活密切合作。
然而，这对双胞胎-詹姆斯刘易斯和詹姆斯施普林格是不同的。他们通过不同的家庭在几个星期后，他们出生。他们没有再次举行了39年。他们发现最惊人的相似之处，他们的生活：
双方结婚的姑娘叫琳达，离婚，然后已婚妇女要求Betty.James刘易斯命名他的儿子詹姆斯阿兰。施普林格詹姆士要求他的儿子詹姆斯Allan.When他们是男孩，狗都拥有所谓的玩具。
这两个工作的麦当劳。
两者都习惯咬其手指指甲。
两者都雪佛兰轿车和节假日时间在同佛罗里达州海岸。
他们也有类似的睡眠问题。这两个遭受了同一类型的头痛，而当他们制定了18 。
如何试图解释这么多的巧合？是什么使他们采取行动，以某种方式，使同一决定的？看来，更多的方面，我们的行为是受遗传因素比我们想象的。