Question

英语高手进下，帮我翻译1篇英语小短文

1。
Bamboo is one of nature’s most surprising plants. Many people call this plant a tree, but it is in fact a kind of grass.
Like other kinds of grass, a bamboo plant may be cut very low to the ground, but it will grow back very quickly. A Japanese scientist recorded one bamboo plant which grew almost 1.5 meters (4feet) in 24 hours! Bamboos grows almost everywhere in the world except Europe. There are more than one thousand kinds of bamboo which grow around the world on both mountains and plains.
Not all bamboo looks the same. Some bamboo plants are very thin. They may only grow to be a few centimeters wide while others may grow to more than 30 centimeters (1 foot) across. This plant also comes in a variety of colours, from gold to black to green.
Bamboo has been used to make many things, including such day –to-day items as hats and kitchen tools. Because it is strong, bamboo can also be used to build buildings.
Many Asian countries have been using bamboo for hundreds of years. They often use bamboo for building and supporting new building while theyarebeing built. As a matter of fact, the cables which hold up the hanging bridge across the Min River in Sichuan, China are made of bamboo. The bridge has been in use for more than 1,000 years, and is still holding strong.
In Africa, engineers are teaching poor farmers how to find water using bamboo. These African countries need cheap ways tofind water because they have no money , and their fields often die from no rain and no water. It stands reason that bamboo is one of the best materials they can use. Bamboo pipes and a drill made of bamboo and iron allow poor farmers to bring water to their thirty fields without spending a lot of money.
在此先谢过大家了！！

Answer 1

.母亲将他领回家
his
mother
brought
him
home
2.他对科学产生兴趣;s
home.
是我自己的翻译
保证地道，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，把它们更生动化了：
1.
his
mother
pulled
him
from
school
and
taught
him
at
home.
2.
he
became
very
interested
in
science.
at
the
young
age
of
10,
edison
built
his
first
science
laboratory
in
the
basement
of
his
family'、语法正确
希望对你有帮助，在十岁时，在家里建立了一个科学实验室
he
became
very
interested
in
science.
when
he
was
10,
edison
built
a
science
laboratory
in
his
home.
上面是我就原文的翻译。因为我对爱迪生的生平很熟悉，下面我把你的句子润色

Answer 2

竹子是一种自然的最令人惊讶的植物。许多人把这种植物在树上，但它其实是一种草。
像其他种类的草，竹厂可削减非常低的地面，但将增长很快回来。日本科学家记录植物之一竹增长近1.5米（四英尺）在24小时内！竹类植物生长几乎在世界各地除了欧洲市场。有超过千种竹子生长在世界各地对山区和平原。
并非所有的竹子期待相同的。一些竹子变得非常薄。他们可能只增长是一个几厘米宽则可能增长到超过30厘米（ 1英尺）跨越。这家工厂还配备了各种颜色，从黄金黑绿色。
竹子已被用来做很多事情，包括日常物品的帽子和厨房的工具。因为它是强大的，竹子还可以用来建造建筑物。
许多亚洲国家一直在利用竹子为数百个年。他们往往利用竹子的建设和支持新的建设，同时theyarebeing基础。事实上，这种电缆举行了挂在桥岷在四川，中国是竹子。这座桥已使用超过1000年，仍然是持有强烈。
在非洲，工程师们教学贫困农民如何寻找水的利用竹子。这些非洲国家需要廉价的方式tofind水，因为他们没有钱，他们的田地往往死于没有下雨，没有水。它站在原因，竹子是最好的材料，他们可以使用。竹管道和演练作出了用竹子和铁让贫困农民，使水的第三十一领域，而没有花费很多钱.