科比退役最后一场比赛最后的演讲为：
Man：
Guys, you know, I can't believe how fast 20 years went by.
This is crazy. This is absolutely crazy.
And to be standing here at center court with you guys, my teammates behind me and
appreciating all this, the journey that
we've been on -- we've been through our ups and been through our downs, and I
think the most important part is that we all stayed together throughout.
I grew up a die-hard, I mean a die-hard Laker fan. Die-hard.
I mean, I knew everything about every player that's ever played here. So to be drafted
and then traded to this organization and to spend 20 years here, I mean, you can't write
something better than this.
I'm more proud not about the championships, but about the down years.
Because we didn't run. We didn't run.
We played through all that stuff. We got our championships, and we did it the right way.
All I can do here is just thank you guys.Thank you guys for all the years of support.
Thank you guys for all the motivation.Thank you for all the inspiration.
You know, what's funny, the thing that had me cracking up all night long that the fact that I
go through 20 years of everybody screaming to pass the ball and on the last night,
they're like, 'Don't pass it.'
中文翻译：
“哥们儿！我感到我20年的职业生涯让我难以置信，我的队友，站在我背后的兄弟，我的球迷，我很高兴我能和你们一直站在一起。
我是湖人的死忠，我知道在这里打球的每一个人的每一件事情，能够被湖人选中并来到这儿，在这儿结束自己的职业生涯，没有比这更好的事情了。
让我更加骄傲的不光是冠军，而是我们状态不好的那几年，因为我们没有放弃，我们一直在努力，我们做了正确的事情并重新夺冠。
我能做的就是感谢你们，感谢你们的支持，你们的鼓励，你们给我带来的一切，让我觉得崩溃的是，过去20年内大家都一直在说我传球少，而今天大家对我的态度是：别传球，自己投篮啊。
这非常美好，我真诚的感谢你们。我实在找不出有任何语言可以表达我的心情，我只能说，我对你们有发自心底的感谢和爱，我爱你们。还有我的家庭，我的太太，我的女儿，感谢你们的牺牲。不管我说什么，我觉得我的感谢总是不够，我从心底感谢你们。我能说什么呢？曼巴谢幕了。”
扩展资料：
科比是NBA最好的得分手之一，生涯赢得无数奖项，突破、投篮、罚球、三分球他都驾轻就熟，几乎没有进攻盲区，单场比赛81分的个人纪录就有力地证明了这一点。
除了疯狂的得分外，科比的组织能力也很出众，经常担任球队进攻的第一发起人。另外科比还是联盟中最好的防守人之一，贴身防守非常具有压迫性。
2016年4月14日，科比·布莱恩特在生涯最后一场主场对阵爵士的常规赛后宣布退役。2017年12月19日，湖人主场对阵勇士，中场时刻为科比的8号和24号2件球衣举行了退役仪式。
在职业生涯的同时，科比投身于慈善事业，从各种途径帮助贫困儿童。他不遗余力地对社区作出贡献，其中，许愿基金会、圣犹达儿童医院和美国男孩女孩俱乐部（Boys & Girls Clubs of America）是他慈善活动最重要的三个舞台。
参考资料来源：新华网体育—最后一战贡献60分 科比完美谢幕
参考资料来源：百度百科-科比·布莱恩特
科比退役战最后的演讲中英文全文：
1、Man，Man，guys.You know，it’s a…I can’t believe how fast 20 years went by，I mean this is crazy，this is absolutely crazy. And you know to be stand here，at the center court with you guys，my teammates behind me and appreciate all of this.
2、嘿，伙计们，真不敢相信20年过的这么快，这种感觉真的很疯狂，我今天站在这个赛场中央，和你们一起，背后还有我的队友。我非常感恩所有的这一切。
3、I grew up a die-hard，I mean a die-hard laker fan. Die-hard！I mean I knew everything about every play that’s ever played here. So to be drafted and then trained to this organization，and to spent 20 years here，I mean，you can’t write some better than this.
4、我一直以来都是一个铁杆，我的意思是一直都是湖人队的铁杆粉丝，我熟悉在这里打过的每一场比赛，每一件在这里发生的事情。被甄选然后来到这里训练，我这这里度过了20年，我想不到还有比这更好的事情了。（哽咽）
5、And I more proud of the fact the not about the championships，but about the down years. Because we never run，we never run，we played through all that stuff，we got our championships and we did the right way.
6、让我更骄傲的并不是关于夺冠，而是那些艰难的岁月，因为我们没有逃跑，我们从来也没有准备逃跑，我们一起经历了那些艰难的岁月，然后我们做对了，并且重新夺冠。
7、And all I can do here is thank you guys, thank you guys for all the years’ support! Thank you guys for the motivation,！thank you for all the inspiration！
8、我所能做的真的就是感谢，感谢你们这么多年的支持，感谢你们的不离不弃，感谢你们的鼓励！
9、And you know，that was funny，the thing that had me cracking upall night long with the fact that I go through 20 years of everybody is screaming to pass the ball. On last night，they’d like：Don’t pass it，(Ahahah)It’s been absolutely beautiful you guys，I can’t believe it’s comes to an end.
10、你知道，特别好玩儿的是，过去的20年，所有人都在为我的传球呐喊，但是最后一场球的时候他们都和我说：不要传球！不要传球！（投球投球），我觉得这很疯狂，哈哈。这真的是最最美好的东西，伙计们，我真的不敢相信我退役的时刻真的就这么来了。
11、My family，it’s my family，my wife Vanessa，my daughter Natalie and Agina. Thank you guys for all your sacrifice. You know for all the hours I spent in gym working and training. Vanessa。
12、关于我的家庭，我想说的是，我的太太瓦妮莎，我的女儿娜塔丽，亚吉娜。感谢你们为支持我所付出的所有牺牲，在我必须要工作和训练的时候，是我的太太瓦妮莎承担起了照顾家庭的责任。
13、And what can I say? Mamba out.
14、我还能说什么呢？曼巴谢幕了。
扩展资料：
科比在退役最后一场比赛的评价：
1、他盖帽，他造犯规，他投三分，他跳投，他罚球，这个夜晚，仿佛浓缩了他的整个职业生涯，蛰伏了整整一个赛季，科比用最燃烧自己的方式，用最极致的进攻表现，用最嗜血的求胜欲望，祭出了这场60分。
2、38岁的科比，用整整50次投篮——要知道，如此高强度的比赛和防守强度，投篮50次是多么让人精疲力尽的事，用最擅长的“美如画”中投反超比分，用自己最得意的砍分模式，完美阐述了个人英雄主义，他尝试用24号来隐藏自己“自私”的8号，可在这个夜晚，他还是暴露了。
3、比赛终场笛鸣起，全场球迷早已起立，在人群簇拥下，科比走到球场中央，他笑着说“刚刚有人对他讲他今晚不传球，我今晚就是不传球”，他深情地感谢这支球队和整座城市，他向所有球迷致敬，最后，他说“还能说什么呢？”——“Mamba OUT”。
4、这就是科比的退役终点站，他用尽全部力气，去投自己职业生涯中的最后48分钟，他清楚地知道，以后再也没有这个机会了。科黑们，你们曾想尽办法去黑的这个人，在NBA球场上，也再也不见了。
5、这就是科比的退役终点站，回忆起来，科比是我们这一代青春走过的记忆，无论是美好的，还是厌恶的，你都无法否定他，无视他。自科比之后，我想，没有谁如他这般冷酷绝情和广受争议，被众多的人喜爱又被更多的人仇恨。
6、这就是科比的退役终点站，以后值得发明一个形容球场表现的形容词，就叫“Kobe”——这就是他最标志性的比赛方式，用尽一切办法去进攻，耗尽所有力气去捕杀。Kobe’s
LAST game is so KOBE。
参考资料：百度百科-科比
