Question

粤语版，请问张学友国语歌的粤语版叫什么名字啊？

我特喜欢听粤语歌，请问友歌国语歌的粤语版叫什么名字啊？
例如：《偷心》，《心如刀割》，《情书》，《情网》，《吻别》，《等你等到心痛》。谢谢，请说下粤语版的名字，谢谢。
非常感谢..

Answer 1

情网的粤语版是《等你回来》出自在只想一生跟你走的专辑里。
国语专辑《偷心》里的很多歌曲和《天与地》里都是国粤语对应的曲目，不妨听下。
《拥有》专辑里的曲目和《离开以后》专辑也是有部分是国粤语对应。
《爱下去》是国语歌《当我想起你》的粤语版。
《特务迷城》电影主题曲《捉迷藏》也是分国粤语两版。
《每天爱你多一些》也是分国粤语。
《这个冬天不太冷》是95年的粤语专辑，第二年推出的《拥有》B面有首歌是国语版的。
《等你等到花儿也谢了》粤语是出自《这个冬天不太冷》A面第一首歌，国语版出自《真爱》专辑。85年的专辑《爱慕》的分着广东话版和普通话版的，当时是这么称谓的。
《穿过你的黑发的我的手》的粤语版是《轻抚你的脸》
《LINDA》分着国粤语。《分手总要在雨天》是《一路上有你》的粤语版。
《还是觉得你最好》是《你给我的爱最多》的粤语版。《秋意浓》的粤语版有两个《李香兰》和《照片》都是日本作曲家玉置浩二的作品。《拥抱阳光》的粤语版是《壮志骄阳》。
《你冷得像风》的粤语版是《饿狼传说》另外《雪狼湖》也是分着国粤语版本的。能想起的就是这些了。成为学友的歌迷有十六个年头了。看过两次现场演唱会。99年和07年。

Answer 2

“偷心”“心如刀割”“情书”“吻别”这四首都没有广东版。
“情网”的广东版叫“等你回来”
“等你等到我心痛”张学友唱的就是广东版，国语版也叫“等你等到我心痛”，但不是张学友唱的，是巫启贤唱的。