Question

求大神帮忙，把下面这段话翻译成英文，拜托啦，先谢谢啦~~ 留守儿童很容易面临情感关怀的缺失，父母外

求大神帮忙，把下面这段话翻译成英文，拜托啦，先谢谢啦~~
留守儿童很容易面临情感关怀的缺失，父母外出务工后，他们大多数由祖父母或亲友临时监护。他们无法像其它孩子一样得到父母的养育，而祖父母又极有可能缺乏养育的精力和能力。这种亲情和关怀的缺失，已严重影响了留守儿童的心理健康发展。更为严峻的挑战是，留守儿童群体还在不断扩大，据最新统计，目前全国农村留守儿童人数已达6102万，占全国儿童总数的21.88%，比5年前增长了进300万人。如何让这些占全国儿童总人数超过1/5的孩子们更健康成长，不仅是对弱势群体应有的关爱，更是社会健康发展的必要条件。

Answer 1

Left-behind children are easy to face the lack of emotional care, parents after the migrant workers, most of them temporary custody by grandparents or relatives and friends. They can't even get parenting like other children, and grandparents are likely to lack of parenting effort and ability. This lack of affection and care, has seriously affected the development of mental health of left-behind children. More severe challenges, left-behind children group continues to expand, according to the latest statistics, the current number of national rural left-behind children has reached 61.02 million, 21.88% of the children, in more than five years ago, 3 million people. How to make these account for more than 1/5 of the total number of national children's healthy growth of children more, not only for disadvantaged groups should care, but also the necessary condition of healthy development of the society.

望采纳

Answer 2

Left-behind children are easy to face the lack of emotional care, the majority of them are monitored temporarily by their grandparents or relatives and friends after their parents going out to work. They can not even get their parents support as well as other children, and grandparents are likely to lack the energy and ability to nurture. The lack for affection and care has seriously affected the development of the mental health for left-behind children. The more serious challenge is that the left-behind children are still expanding. According to the latest statistics, the number of children left-behind in rural areas of the country has reached 61.02 million, accounting for 21.88% of the total number in the country, an increase of nearly 3 million people than in previous five years. How to make these children accounted for more than 1/5 of the total number more healthy growth, it is not only the care for the vulnerable groups, but also the necessary condition for the healthy development of the society.

Answer 3

The left-behind children easily suffer from thr lack of emotional support. Since their parents are migrant workers, they are mostly left

Answer 4

lessed faculties. Their eyes and ears take i