Question

请英语高手帮我翻译下这2句话..!!谢谢..!

先说好..
那些拿到翻译网站去..然后给我复制回来就不要浪费你我的时间了..!!

我在一个美剧上..那一集开始之前出现了这个..所以很想弄清楚!!
拜托啦

please stay tuned for important resource information following the conclusion of tonight's episode

parental discretion is adivsed

Answer 1

OK, here comes.

please stay tuned for important resource information following the conclusion of tonight's episode
请在今晚的剧集结束后，继续关注其他重要的娱乐信息。

parental discretion is adivsed
discretion 在这里有 判断、谨慎、自行处理的意思，很多电视剧、电影，在分级上很模糊，其中有些可能被认为不适合青少年看的内容、语言，这个时候，电视上就会打出这末一句，意思是家长们你们自己根据自己的判断看着办，是不是让你们的孩子看，翻译出来，可以是：
忠告家长谨慎（决定是不是让孩子看）。

Answer 2

欲知详情，今晚请继续收看。

following the conclusion of tonight's episode
跟着今晚这一集的结论，就是说，让你收看今晚这一集。

parental discretion is advised 父母的考虑是慎重的。

Answer 3

敬请关注今晚这一集之后播出的重要资源信息。
建议父母要谨慎（对待）

stay tuned 原意是电视/广播不要换台；conclusion这里是“结束”之意。

Answer 4

请保持收看今晚这一集结尾后的重要信息。

建议家长筛选

请问：您在看啥美剧呀？

Answer 5

请在短片之后继续收看重要的资源信息
第二句可能是首歌的名字，父母的决定是慎重的。
要是两句话是在一起的话，
请在短片之后欣赏歌曲-父母的决定是慎重的！