Question

我有一封日本朋友的信，看不懂，麻烦大家帮我翻译一下

第一次的信也是最后一次的!
sy（0．0）！！！
こんにちわ！久しぶりだね～
最近元気？好きな人いるでしょう？まさか、あの人は青い？！まじしりたい。。よかったら教えて！青い可爱い！がんばってね。。。
岩本翔平と天野有希付きあってるよね！私の友达が家に帰る时北野小学校の近くで有希と翔平二人手を握ってる！朝あの二人学校の校庭でkissした。。。＊。＊（笑）
あ！そうだ、山田穂のかしてる？あいつがお前の事好き。。见ってもわかる！ー。－～！
お前の身长けっこう伸びたね！いいなーーかっこいい！！！でも性格だめだな。。
来周の中间テストがんばりましょう！
来月の12日は私の诞生日、まだ覚えてるかな？？プレゼントくれ～～うそ！（でも欲しいな）
**の诞生日 私はまだ覚えてる、11月11日だよね、お前からプレゼントをもらったら、私もあげる 约束！
じゃ、また会う とっても期待です。。私が好きだった人ー****、またね

Answer 1

sy（0．0）！！！

こんにちわ！久しぶりだね～
你好！好久没联系啦～

最近元気？好きな人いるでしょう？まさか、あの人は青い？！まじしりたい。。よかったら教えて！青い可爱い！がんばってね。。。

最近都不错吧！有了喜欢的人了吧。那个人不是青い(蓝：人名)吧？！
真的很想知道，可以的话，告诉我吧，蓝很可爱的！ 加油哦。。。

岩本翔平と天野有希付きあってるよね！私の友达が家に帰る时北野小学校の近くで有希と翔平二人手を握ってる！朝あの二人学校の校庭でkissした。。。＊。＊（笑）

岩本翔平和天野有希也在谈恋爱吧！我的朋友回家时，在北野小学附近看到有希和翔平牵着手呢！早上，还在他们的学校里接吻了。。。 ＊。＊（笑）

あ！そうだ、山田穂のかしてる？あいつがお前の事好き。。见ってもわかる！ー。－～！

啊！对了，山田穂花知道嘛？她很喜欢你的。一看就知道！ー。－～！

お前の身长けっこう伸びたね！いいなーーかっこいい！！！でも性格だめだな。。

你长高了很多呢！真帅！！！不过，性格不太好噢。

来周の中间テストがんばりましょう！

下个礼拜的期中考试一起加油吧！

来月の12日は私の诞生日、まだ覚えてるかな？？プレゼントくれ～～うそ！（でも欲しいな）
下个月的12日是我的生日，你还记得吧？？给我生日礼物～～逗你玩的！（不过，真的想要礼物呢）

**の诞生日 私はまだ覚えてる、11月11日だよね、お前からプレゼントをもらったら、私もあげる 约束！

**的生日我还记得呢，11月11日吧，你要是给我生日礼物的话，我也会给你礼物的，一言为定哦！

じゃ、また会う とっても期待です。。私が好きだった人ー****、またね

那好吧，期待着下次的见面。。我喜欢过的人ー****，再见

Answer 2

こんにちわ！久しぶりだね～
你好，好久不见了。
最近元気？好きな人いるでしょう？まさか、あの人は青い？！まじしりたい。。よかったら教えて！青い可爱い！がんばってね。。。
最近好吗？有喜欢的人了吧？那个人不会是“青い”吧？真想知道呢。可以的话告诉我吧。“青い”很可爱呢，加油哦！
岩本翔平と天野有希付きあってるよね！私の友达が家に帰る时北野小学校の近くで有希と翔平二人手を握ってる！朝あの二人学校の校庭でkissした。。。＊。＊（笑）
岩本翔平和天野有希付在交往呢，我的朋友在北野小学的附近，见到他俩手拉手！早上那俩人早学校操场上还亲亲了。
あ！そうだ、山田穂のかしてる？あいつがお前の事好き。。见ってもわかる！ー。－～！
啊，对了。还记得山田穂不？那家伙很喜欢你呢。看看就知道了。
お前の身长けっこう伸びたね！いいなーーかっこいい！！！でも性格だめだな。。
你个子长高了很多啊，真好啊，真帅！可是你脾气还是那副熊样。
来周の中间テストがんばりましょう！
下周的考试加油吧！
来月の12日は私の诞生日、まだ覚えてるかな？？プレゼントくれ～～うそ！（でも欲しいな）
下个月12号是我的生日，你还记得吗？快把礼物拿来吧！~~骗你的啦（不过还真想要）
**の诞生日 私はまだ覚えてる、11月11日だよね、お前からプレゼントをもらったら、私もあげる 约束！
**（应该是你）的生日我也记得呢，应该是11月11日（光棍节）吧。如果你给我礼物的话，那我也给你，就这么说定了。
じゃ、また会う とっても期待です。。私が好きだった人ー****、またね
那就写到这儿吧，我非常想再次见到你啊。我喜欢的人***，再见啦！

Answer 3

こんにちわ！久しぶりだね～
你好！好久不见。

最近元気？好きな人いるでしょう？まさか、あの人は青い？！まじしりたい。。よかったら教えて！青い可爱い！がんばってね。。。
最近可好？有喜欢的人了吗？或者说那个人是蓝色？真的想知道可以的话告诉我哦。蓝色很可爱，要加油啊。

岩本翔平と天野有希付きあってるよね！私の友达が家に帰る时北野小学校の近くで有希と翔平二人手を握ってる！朝あの二人学校の校庭でkissした。。。＊。＊（笑）
岩本翔平与天野有希在恋爱哦。我的朋友在回家时在北野小学附近有看到他们手牵着手。早上他们还在校园里亲亲呢。

あ！そうだ、山田穂のかしてる？あいつがお前の事好き。。见ってもわかる！ー。－～！
哦，对了，山田穂知道吧？那家伙喜欢你呢。一看就知道！

お前の身长けっこう伸びたね！いいなーーかっこいい！！！でも性格だめだな。。
来周の中间テストがんばりましょう！
你长的很高了吧，真好啊，帅！！！但是性格就不行了。
下周的中考要加油啊！

来月の12日は私の诞生日、まだ覚えてるかな？？プレゼントくれ～～うそ！（でも欲しいな）
下个月12号是我的生日，还记得吗？？要送我礼物，不会吧！（但是其实挺想要的）

**の诞生日 私はまだ覚えてる、11月11日だよね、お前からプレゼントをもらったら、私もあげる 约束！
じゃ、また会う とっても期待です。。私が好きだった人ー****、またね
**的生日我还记得，11月11号吧。能得到你的礼物，那我也送你。约定了啊！
那期待我们能再会。我曾经喜欢的人。再见啊。

Answer 4

你好，好久不见了。
最近还好吗，有喜欢的人了把，莫非是那个年轻的把，不会吧.不介意的话就告诉我把，年轻的可爱的，加油啊。
岩本翔平和天野有希开始交往了，我朋友自爱回家路上看见他们在北野小学附近牵手，早上两个人还在学校里亲嘴了。
啊，对了，山田穂记得吗？那家伙喜欢你呢，看了就知道了。
你的个子又长了呢，真好，好有型。但是性格吗，就不行了。
下周的期中考试加油啊。
下个月的12号是我生日，还记得吗？给我礼物啊，~~开玩笑的啦（不过还是想要啊）***的生日，我记得呢，11月11日是吧。你送礼物也会送你礼物的，我保证。
那么，期待下次见面。。我曾喜欢过的人*** 拜拜。

Answer 5

不明白「青い」是什么... 还有那个信的日语有点怪, 一定不是日本人写的。

---
sy（0．0）！！！
你好!好久没有个你写信啊~
最近好吗? 你有意中人吧? 难道 那个人是不是「青い」?! 真的想知道。。 如果可以的话,告诉我! 「青い」好可爱! 加油。。。
岩本翔平和天野有希在交朋友吧! 我的朋友回家的时候 再北野小学附近有希和翔平牵着手!早上在校园她们两个亲亲了。。。 *｡*(笑)
啊! 对了, 山田穂? 她喜欢你。。 看来知道噢! ー。－～！
你的身高相当长了呢! 好啊-- 很帅呀!!! 不过,性格不那么好。。
为下个星期的期中考试加油!
下个月的12号是我的生日, 你还记得吗?? 给我礼物~~ 说假话! (不过我还要哦)
我还记得**的生日, 是11月11日,对吧, 如果你给我礼物,我也给你 约定!
那么, 再见啊 好期待。。我爱过的人-****, 再见(拜拜)