请大家帮我翻译一段话,紧急!!!~!!!~~
奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。比如伊拉克代表团,我不知道他们是经历了多少的艰难险阻才来到了中国,但是他们的一句回答,让我们知道他们信仰——‘如果我离开运动,我想我的生...
奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。
比如伊拉克代表团,我不知道他们是经历了多少的艰难险阻才来到了中国,但是他们的一句回答,让我们知道他们信仰——‘如果我离开运动,我想我的生命就会停止’。
也许,他们也曾经想过放弃,当硝烟吞噬了他们的生活、他们的国家
但是,那些坚定的眼神里,我没有看到失望,伤心和绝望
这让我想起了100多年前中国健儿的经历。
无论如何,他们都是我们的英雄 展开
比如伊拉克代表团,我不知道他们是经历了多少的艰难险阻才来到了中国,但是他们的一句回答,让我们知道他们信仰——‘如果我离开运动,我想我的生命就会停止’。
也许,他们也曾经想过放弃,当硝烟吞噬了他们的生活、他们的国家
但是,那些坚定的眼神里,我没有看到失望,伤心和绝望
这让我想起了100多年前中国健儿的经历。
无论如何,他们都是我们的英雄 展开
2个回答
展开全部
Participating not winning is the spirit of Olympic Games. Say the Iraq Delegation, I had no idea how many difficulties they had come through to arrive China and through one impressive answer I knew their faith - "I guess my life will stop once I quit sport."
Perhaps they thought of giving up when their homeland and their country are ruined by war. However I saw from their firm eyes no disappointment, grief and despair which remained me of experience of China athletes about one hundred years ago.
In Any case, they're our hero.
另外说一下,新中国第一次参加奥运会是1952年;中国第一次参加奥运会是1932年,没有“100多年前”吧。
Perhaps they thought of giving up when their homeland and their country are ruined by war. However I saw from their firm eyes no disappointment, grief and despair which remained me of experience of China athletes about one hundred years ago.
In Any case, they're our hero.
另外说一下,新中国第一次参加奥运会是1952年;中国第一次参加奥运会是1932年,没有“100多年前”吧。
展开全部
The Olympic Games focus on participation, not victory.
For example, the delegation of Iraq, I do not know how much difficulties and obstacles they are going through to come to China, but we know their faith through their answer - "I think my life will end without sports".
Perhaps they had thought of giving up when the smoke had engulfed their lives, their country
But in those affirmative eyes, I see no disappointment, sadness and despair
This reminds me of what the Chinese athletes had experienced more than 100 years ago.
Anyhow, they are our heroes
For example, the delegation of Iraq, I do not know how much difficulties and obstacles they are going through to come to China, but we know their faith through their answer - "I think my life will end without sports".
Perhaps they had thought of giving up when the smoke had engulfed their lives, their country
But in those affirmative eyes, I see no disappointment, sadness and despair
This reminds me of what the Chinese athletes had experienced more than 100 years ago.
Anyhow, they are our heroes
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询