请大家帮我翻译一段话,紧急!!!~!!!~~

奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。比如伊拉克代表团,我不知道他们是经历了多少的艰难险阻才来到了中国,但是他们的一句回答,让我们知道他们信仰——‘如果我离开运动,我想我的生... 奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。
比如伊拉克代表团,我不知道他们是经历了多少的艰难险阻才来到了中国,但是他们的一句回答,让我们知道他们信仰——‘如果我离开运动,我想我的生命就会停止’。

也许,他们也曾经想过放弃,当硝烟吞噬了他们的生活、他们的国家
但是,那些坚定的眼神里,我没有看到失望,伤心和绝望
这让我想起了100多年前中国健儿的经历。
无论如何,他们都是我们的英雄
展开
Eric_Lensherr
2008-10-12 · TA获得超过469个赞
知道小有建树答主
回答量:401
采纳率:0%
帮助的人:189万
展开全部
Participating not winning is the spirit of Olympic Games. Say the Iraq Delegation, I had no idea how many difficulties they had come through to arrive China and through one impressive answer I knew their faith - "I guess my life will stop once I quit sport."
Perhaps they thought of giving up when their homeland and their country are ruined by war. However I saw from their firm eyes no disappointment, grief and despair which remained me of experience of China athletes about one hundred years ago.
In Any case, they're our hero.

另外说一下,新中国第一次参加奥运会是1952年;中国第一次参加奥运会是1932年,没有“100多年前”吧。
楚晗垒96
2008-10-12 · TA获得超过193个赞
知道答主
回答量:141
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The Olympic Games focus on participation, not victory.
For example, the delegation of Iraq, I do not know how much difficulties and obstacles they are going through to come to China, but we know their faith through their answer - "I think my life will end without sports".
Perhaps they had thought of giving up when the smoke had engulfed their lives, their country
But in those affirmative eyes, I see no disappointment, sadness and despair
This reminds me of what the Chinese athletes had experienced more than 100 years ago.
Anyhow, they are our heroes
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式