Question

这句日语 这个单词什麼意思 请问でいたい

Answer 1

名词+で＋いる（以……的形式存在）
这里的いる是表示“存在”，而で是表示“以……方式，手段”
动词ます形去ます+たい（想要做某事）
这句话直译就是“想要以一个女强人的形式而存在”，意思也就是“想要做一个女强人”

追问

这样解释 我好像瞬间懂了，以xxx的形式存在，想做一个xxx的人

Answer 2

强い女性 で　いたいです。でいる表状态的持续，ん只是口语语气词而已。
这句话会不会好理解一点？このままで いたいです就想一直这样下去このままで　いたいんです一个道理

追问

呃呃呃 持续吗 可是前面是体言啊

追答

从语法角度，下面那位朋友的解释比较细致了，总之读这句话要在で后面那里“切开”、でいたい本身不是个单词

Answer 3

でいたい是我想的意思。

追问

怎麼就我想了呢，这个动词原形是啥啊

Answer 4

结构是： で（です / だ） ＋ い（る） ＋ たい

追问

这是啥形式啊，，，理解不能啊，好像更蒙蔽了