Question

求苍のエーテル歌词 日文 罗马音

Answer 1

苍のエーテル(blue ether)

日文歌词：
わたしの名前をひとつあげる
大切にしていたのを
あなたの言叶をひとつください
さよならじゃなくて

光は粒 そして波
あなたは鸟 そして宇宙

ずっとそばにいて 微笑めばつながった
すべてがひとつに调和してたあの日
ずっとそばにいたかった どんなに声に托しても
あなたまで届かない
苍い 苍い 苍い旅路

攻撃でもない 防御でもない
真ん中の気持ち
きらめきと 绝望の间に
真ん中の気持ち

未来は羽 そしてナマリ
わたしは水 そして炎

ずっとそばにいて 爱よりも近かった
すべてがひとつに 暖かだった日
ずっとそばにいたかった 音楽も闻こえない
あなたから远ざかる
苍い 苍い 苍い旅路
苍い 苍い 苍い旅路

中文歌词：
我被赋予了一个名字
它无比的珍贵
请你对我说句话
而不是告别

光是粒子和波动
你是鸟以及宇宙

一直在身边微笑著 我们就能联系在一起
将万物调律成一体的那一天
一直在身边痛苦著 不管用什麼样的声音拜托
都无法传达给你
蓝色的 蓝色的 蓝色的旅途

不是攻击 也并非防御
正中间的心情
在荣耀与绝望之间
正中间的心情

未来是展翅的羽翼
和沉重的铅块
我是水 以及火

一直在身边 比爱情还要接近
全部合而为一 温暖的日子
一直在身边痛苦著 也听不见音乐
远远的离开了你

蓝色的 蓝色的 蓝色的旅途
蓝色的 蓝色的 蓝色的旅途

Answer 2

わたしのなまえをひとつ あげる
watashinonamae o hitotsu ageru
大切にしていたの
taisetsu nishiteitano
あなたのことばをひとつ ください
anata no kotoba o hitotsu kudasai
さよならじゃなくて
sayonarajanakute

ひかりは粒 そして波
hikariha tsubu soshite nami
あなたは鸟 そして宇宙
anata wa tori soshite uchuu

ずっとそばにいた
zuttosobaniita
微笑めばつながった
hohoeme batsunagatta
すべてがひとつに调和してたあの日
subetegahitotsuni chouwa shitetaano nichi

ずっとそばにいたかった
zuttosobaniitakatta
どんなに声にたくしても
donnani koe nitakushitemo
あなたまで届かない
anatamade todoka nai
苍い 苍い 苍い旅路
aoi aoi aoi tabiji

攻撃でもない防御でもない
kougeki demonai bougyo demonai
まんなかの気持ち
mannakano kimochi
きらめきと绝望のあいだの
kiramekito zetsubou noaidano
まんなかの気持ち
mannakano kimochi

未来は羽根 そして铅
mirai wa hane soshite namari
わたしは水 そして炎
watashiha mizu soshite honoo

ずっとそばにいた
zuttosobaniita
爱よりも近かった
ai yorimo chikaka tta
すべてがひとつに暖かだった日
subetegahitotsuni atataka datta nichi

ずっとそばにいたかった
zuttosobaniitakatta
音楽も闻こえない
ongaku mo kiko enai
あなたから远ざかる
anatakara tooza karu
苍い 苍い 苍い旅路
aoi aoi aoi tabiji

Answer 3

我被赋予了一个名字
它无比的珍贵
请你对我说句话
而不是告别

光是粒子和波动
你是鸟以及宇宙

一直在身边微笑著 我们就能联系在一起
将万物调律成一体的那一天
一直在身边痛苦著 不管用什麼样的声音拜托
都无法传达给你
蓝色的 蓝色的 蓝色的旅途

不是攻击 也并非防御
正中间的心情
在荣耀与绝望之间
正中间的心情

未来是展翅的羽翼
和沉重的铅块
我是水 以及火

一直在身边 比爱情还要接近
全部合而为一 温暖的日子
一直在身边痛苦著 也听不见音乐
远远的离开了你

蓝色的 蓝色的 蓝色的旅途
蓝色的 蓝色的 蓝色的旅途

[00:00.00]
[00:04.92]苍のエーテル
[00:08.95]ランカ・リー＝中岛爱
[00:12.77]
[00:15.24]私(わたし)の名前(なまえ)を ひとつあげる
[00:22.29]大切(たいせつ)にしていたの？
[00:29.48]あなたの言叶(ことば)を ひとつください
[00:36.52]さよならじゃなくて
[00:41.58]
[00:44.86]光(ひかり)は粒(つぶ) そして波(なみ)
[00:51.64]あなたは鸟(とり) そして宇宙(うちゅう)
[00:58.23]
[00:58.60]ずっと侧(そば)にいたい 微笑(ほほえ)みが繋(つな)がった
[01:05.83]すべてがひとつに调和(ちょうわ)してたあの日(ひ)
[01:12.62]ずっと侧(そば)にいたかった どんなに声(こえ)に托(たく)しても
[01:19.71]あなたまで届(とど)かない
[01:27.98]苍(あお)い 苍(あお)い 苍(あお)い旅路(たびじ)
[01:37.87]
[01:49.93]攻撃(こうげき)でもない 防御(ぼうぎょ)でもない
[01:57.29]真(ま)ん中(なか)の気持(きも)ち
[02:04.39]きられきと绝望(ぜつぼう)の间(あいだ)の
[02:11.12]真(ま)ん中(なか)の気持(きも)ち
[02:16.88]
[02:19.33]未来(みらい)は羽(はね) そして铅(ナマリ)
[02:26.24]私(わたし)は水(みず) そして炎(ほのお)
[02:32.73]
[02:33.13]ずっと侧(そば)にいたい 爱(あい)よりも近(ちか)かった
[02:40.38]すべてがひとつに温(あたた)かったの日(ひ)
[02:47.11]ずっと侧(そば)にいたかった 音楽(おんがく)も闻(き)こえない
[02:54.08]あなたから远(とお)さがる
[03:01.77]苍(あお)い 苍(あお)い 苍(あお)い旅路(たびじ)
[03:12.24]
[03:16.55]苍(あお)い 苍(あお)い 苍(あお)い旅路(たびじ)
[03:27.25]
[03:29.47]终り
[03:32.20]
[03:34.95]by namine
[03:37.88]

Answer 4

根据中岛爱的唱法再改了一下一楼的歌词（其实楼主没有翻译错误，只是中岛爱歌中所唱的用词不同）
わたしのなまえをひとつ あげる
wa ta shi no na ma e o hi to tsu a ge ru
大切にしていたの
tai se tsu ni shi te i ta no
あなたのことばをひとつ ください
a na ta no ko to ba o hi to tsu ku da sai
さよならじゃなくて
sa yo na ra ja na ku te
ひかりは粒 そして波
hi ka ri wa tsu bu so shi te na mi
あなたは鸟 そして宇宙
a na ta wa to ri so shi te u chuu
ずっとそばにいた
zu tto so ba ni i ta
微笑めばつながった
ho ho e me ba tsu na ga a tta
すべてがひとつに调和してたあの日
su be te ga hi to tsu ni chou wa shi te ta a no hi
ずっとそばにいたかった
zu tto so ba ni i ta ka a ta
どんなに声にたくしても
don na ni koe ni ta ku shi te mo
あなたまで届かない
a na ta ma de to do ka nai
苍い 苍い 苍い旅路
aoi aoi aoi ta bi ji
攻撃でもない防御でもない
kou ge ki de mo na i bou gyo de mo nai
まんなかの気持ち
manna ka no ki mo chi
きらめきと绝望のあいだの
ki ra me ki to ze tsu bou no ai da no
まんなかの気持ち
man na ka no ki mo chi
未来は羽根 そして铅
mi rai wa ha ne so shi te na ma ri
わたしは水 そして炎
wa ta shi wa mi zu so shi te ho noo
ずっとそばにいた
zut to so ba ni i ta
爱よりも近かった
ai yo ri mo chi ka ka a tta
すべてがひとつに暖かだった日
su be te ga hi to tsu ni a ta ta ka da tta hi
ずっとそばにいたかった
zu tto so ba ni i ta ka a tta
音楽も闻こえない
ongaku mo ki ko e nai
あなたから远ざかる
a na ta ka ra to o za ka ru
苍い 苍い 苍い旅路
aoi aoi aoi ta bi ji