Question

求Rib的liveラストラスト的歌词平假名和中文翻译

Answer 1

どうにもならないコトをどうにかしたくて
我想想个办法
飞(と)び込(こ)んだメビウスの环(わ)の中(なか)
来处理那些无可奈何的事情
绝対(ぜったい)座标(ざひょう)を崩(くず)す
破坏绝对坐标
谁(だれ)かが革命(かくめい)なんて言叶(ことば)で
不知是谁大有煞事地
大(おお)げさにしたけれど
谈论着革命
トランプ4枚(よんまい)并(なら)べたら似(に)たような
类似于把四张扑克牌摆在一起
コトできるでしょ
这样的事情能够做到吧
捩(ねじ)れた世界(せかい)の片隅(かたすみ)で
在扭曲的世界的一个角落
それでも仆(ぼく)は梦(ゆめ)を见(み)る
即使那样我还会做梦
指先(ゆびさき)でそれをなぞれ
用指尖轻抚
「．(ピリオド)」は「，(カンマ)」に変(か)わる
将句点变成逗号
これは终(お)わりの终(お)わり
这是最终的终结
世界(せかい)を解决(かいけつ)した気(き)になって
我感觉到解决了世界问题
トニックばっかり使(つか)って
使用的全是汤尼水
クラインの壷(つぼ)の中(なか)で见(み)たのは
在克莱恩的壶中看见的是
逃(に)げ场(ば)の无(な)い昨日(きのう)
无所遁寻的昨日
后(うし)ろに少(すこ)し目线(めせん)そらしたら
稍微将视线转移到后面
気(き)がつくコトもあるかもね
我还是察觉到些什么
深呼吸(しんこきゅう)しなきゃいけない
必须要来个深呼吸
まさにイキヅマリの手前(てまえ)で
宛如在死胡同之前
崩(くず)れた世界(せかい)の片隅(かたすみ)で
在崩塌的世界的一个角落
それでも君(きみ)は梦(ゆめ)を见(み)る
即使如此你还在做梦
エピローグもプロローグも
尾声和序曲
同(おな)じ言叶(ことば)で终(お)わるでしょ
都用同样的话语结束吧
これは始(はじ)まりの终(お)わり
这是开头的终结
壊(こわ)れた世界(せかい)の片隅(かたすみ)で
在毁灭的世界的一个焦炉
それでも梦(ゆめ)を见(み)るのなら
即便如此都还要做梦
果(は)ての果(は)ての果(は)てで
在尽头的尽头的终点处
绝望(ぜつぼう)の裏侧(うらがわ)を见(み)に行(い)こう
去窥视绝望的内部吧
この言叶(ことば)の意味(いみ)を知(し)ってるかい
你知道这些话语的意思吗
何(なに)かカン违(ちが)いしてないかい
你没有误会吗
エンドでもファイナルでも
终点也好结局也罢
もちろんオシマイでもないよ
当然那不是终结
后面歌词如下

追答

これは终(お)わりの「続(つづ)き」
这是终点的延续