Question

求助！请日语大神帮忙翻译一下这句话，非常感谢！！！

你好，
谢谢你的回复！真的很抱歉！！为了让你更快的熟悉这个DVR，我们给你做了这个操作视频。希望你能看懂！请看我们的视频。
如仍有问题，请随时联系我们！

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

你好，
谢谢你的回复！真的很抱歉！！为了让你更快的熟悉这个DVR，我们给你做了这个操作视频。希望你能看懂！请看我们的视频。
如仍有问题，请随时联系我们！
こんにちは、
お返事ありがとうございました！私は本当にごめんなさい！！このDVRとあなたがより速くお驯染みにするために、私たちはあなたのビデオのこの操作を与えます。私はあなたが理解することができます愿っています！私たちのビデオを参照してください。
それでも问题が解决しない场合は、ご连络ください！

Answer 2

いつもお世话になっております。
ご返事ありがとうございます。お手数を挂けしまして、申し訳ございません。
このDVRをよりよく理解する为に弊职がこの操作ビデオを作らせていただきました。
お役になれれば幸いです。操作ビデオをご覧ください。
もし他に何か质问があれば、远虑なくご连络ください。