Question

日语笑话

うちの父は、强风が吹いたり雨が降ったりすると、空に向かって、
「バカヤロー！ ろくなもんじゃねえな～」
と必ず叫びます。台风がきたときなど、そりゃあもう、大騒ぎです。
什么意思啊？感觉不是很搞笑，还是我没有看懂啊？

Answer 1

换个能看懂的

Answer 2

ろくなもんじゃねえな 是日本著名歌手长渕刚的一首名曲，因为长渕刚唱歌时的风格有点像费玉清，仰头向天，而歌声悲怆桑凉。老爹也如同长渕刚一样，对着天空发出怒吼。所以嘛……

Answer 3

呵呵，最近冷笑话看多了，看什么都觉得很冷。
我就翻译一下吧，好不好笑，你自己看吧。

我的父亲，在刮大风下大雨的时候，一定会对着天空大喊：“笨蛋！（这样）一点都不像样子啊。”台风等来袭的时候，这样（的举动）可是个大骚动啊。

（主要意思就是大风大雨的时候，还口出狂言，说风雨还不够大，所以经常会引起骚动。）