Question

日语字里面“痴汉”和“鬼畜”是什么意思？

Answer 1

chī hàn

“痴汉”日文语义中指流氓、色狼，现在文化中是一个具有日本特色的词汇，原指流氓，指在对女性作出性骚扰或性侵犯行为的男性，以出没于拥挤的电车上的最多，也有部分出没于电梯等公共场所。而在中文古汉语中指“傻子”、“不聪明的人”，多见于古文言文。

“鬼畜”词不同领域中的引申含义各有不同。

多指施虐与受虐，非人类虐待手段……（过分的SM）

鬼畜一般不会危及生命，与猎奇最明显的区别是：不谋求夺取被施虐者的生命，作为快感来源。

源自日语，原意指像魔鬼畜牲一样残酷无情。

意指人性无法坦然接受的变态行为，原本要粪便、奸尸、兽交一类的级数才算“鬼畜”(狭义)。不过这个词有宽泛化的倾向，只要足够丧心病狂和变态，都有可能被冠上“鬼畜”的名头。有时候该词也被用来形容某人“口味重”。

鬼畜一词在ACGN爱好者中也代指通过视频（或音频）剪辑，用频率极高的重复画面（或声音）组合而成的一段节奏配合音画同步率极高的一类视频，而这类鬼畜视频多见于AcFun和哔哩哔哩等ACGN相关视频网站。其来源详见音MAD。

在日语中，痴汉代表流氓。

在汉语中，痴汉意为对某人或某事痴迷的人，并且含有自嘲或嘲弄他人的娱乐意味，不属于贬义词。

古文言文含义

1、愚蠢之人；笨蛋。

①《北史·裴谒之传》：“ 文宣末年昏纵，朝臣罕有言者。 谒之上书正谏，言甚切直，文宣将杀之，白刃临颈，谒之辞色不变。帝曰：‘痴汉，何敢如此！’”

②宋 陆游《共语》诗：“黄金已作飞烟去，痴汉终身守药罏。

③明道家启蒙读物《增广贤文》。又名《昔时贤文》、《古今贤文》：饶人不是痴汉,痴汉不会饶人。