关于as well as的一些问题
Friendsbringusalotofhappinessaswellasshareoursorrow.这句话正确还是错误呢？Aswellas前后能接谓语+宾语吗...
Friends bring us a lot of happiness as well as share our sorrow.这句话正确还是错误呢？As well as前后能接谓语+宾语吗
展开
展开全部
作为习语用作介词时，as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”。值得注意的是，在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B。因此，“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语，而且会讲西班牙语”，决不能译作：“他不但会说西班牙语，而且会讲英语”。如果这样翻译，就是本末倒置了。as well as和 not only… but also…同义，但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
莱科斯
2023-08-26 广告
作为苏州莱科斯新能源科技有限公司的工作人员，我可以回答这个问题。莱克斯的便携式EL测试仪在我们的工作中发挥了重要作用。该测试仪能够快速准确地检测太阳能电池组件的质量和可靠性，确保产品的安全性和稳定性。使用该测试仪非常方便，操作简单易懂。只需...
点击进入详情页
本回答由莱科斯提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
