Question

《something just like that》歌词请教～

《something just like that》歌词请教～“ Achilles and his gold ” 这句歌词有什么典故吗？或者历史？看不懂～

Answer 1

Something Just Like This
歌手：The Chainsmokers / Coldplay
I've been reading books of old
我曾饱览古老的书籍
The legends and the myths
那些传说与神话
Achilles and his gold
阿喀琉斯和他的战利品
Hercules and his gifts
大力神与他的天赋
Spiderman's control
蜘蛛侠的控制力
And Batman with his fists
和蝙蝠侠的铁拳
And clearly I don't see myself upon that list
显而易见我未能名列其中
She said, where'd you wanna go?
她说，你想去何方？
How much you wanna risk?
你能承担多大的风险？
I'm not looking for somebody
我并不渴求
With some superhuman gifts
那些超人类的天赋
Some superhero
那种超级英雄
Some fairytale bliss
那些童话般的天赐之福
Just something I can turn to
只是一些我能力所能及的事情
Somebody I can kiss
吻到我爱的人就好
I want something just like this
我想要的不过是这些
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
噢 我想要的不过是这些
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
噢 我想要的不过是这些
I want something just like this
我只想要这些
I've been reading books of old
我曾饱览古老的书籍
The legends and the myths
那些传说与神话
The testaments they told
他们所讲述的圣约
The moon and its eclipse
月亮的阴晴圆缺
And Superman unrolls
还有超人展示
A suit before he lifts
他飞天前的装束
But I'm not the kind of person that it fits
但我不是这样的英雄
She said, where'd you wanna go?
她说，你想去何方？
How much you wanna risk?
你能承担多大的风险？
I'm not looking for somebody
我并不渴求
With some superhuman gifts
那些超人类的天赋
Some superhero
那种超级英雄
Some fairytale bliss
那些童话般的天赐之福
Just something I can turn to
只是一些我能力所能及的事情
Somebody I can miss
吻到我爱的人就好
I want something just like this
我想要的不过是这些
I want something just like this
我我想要的不过是这些
Oh I want something just like this
噢 我想要的不过是这些
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
噢 我想要的不过是这些
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd ya wanna go?
你想要到何方？
How much you wanna risk?
你能经受得住多少风险？
I'm not looking for somebody
我并不渴求那些
With some superhuman gifts
超人类的天赋
Some superhero
那种超级英雄
Some fairytale bliss
那些童话般的天赐之福
Just something I can turn to
只是一些我能力所能及的事情
Somebody I can kiss
吻到我爱的人就好
I want something just like this
这就是我想要的
Oh I want something just like this
噢 我想要的不过是这些
Oh I want something just like this
噢 我想要的不过是这些
Oh I want something just like this
噢 我想要的不过是这些
阿喀琉斯（希腊语：Ἀχιλλεύς、英语：Achilles），又译阿基里斯、阿基琉斯、阿奇里斯。是荷马史诗《伊利亚特》中参加特洛伊战争的一个半神英雄，希腊联军第一勇士。海洋女神忒提斯（Thetis）和英雄珀琉斯（Peleus）之子。因出生后被母亲浸在冥河水中，除因为忒提斯（Thetis）怕其淹死而抓住未沾到冥河水的脚踵（或用天火烧去凡人部分的躯体用神膏恢复，后忒提斯（Thetis）因被珀琉斯（Peleus）发现而停手离开，所以留下脚踵）外，全身刀枪不入。在特洛伊战争中杀死特洛伊第一勇士赫克托耳，使希腊军转败为胜。后被受到太阳神阿波罗指引或加护的帕里斯发出的暗箭射中脚踵而死。
阿喀琉斯作为一个半神在众多主神、大神的世界里都占有一定地位，其传奇色彩可见一斑。

追问

感激

请问ehere'd怎么翻译

where'd怎么翻译

追答

where'd是where would的缩写，where 表示哪里，would的意思是将；将要
Where'd ya wanna go?
整句话的意思：你想要去哪里？

满意请采纳哦，谢谢。