Question

求翻译“我们时常吵闹，但却又能很快和好”英文

求翻译“我们时常吵闹，但却又能很快和好”英文如题

Answer 1

We often make noise, but we make up soon

追问

能不能不要直译

Answer 2

we fight with each other from time to time, finally we get along well with each other.

追问

吵闹可以用fight来表达吗？这个不是打架的意思咩？

from time to time可以替换成once in a while吗

嗯，好吧我查了下词典，知道了，谢啦

Answer 3

We often make a noise, but we can make it very quickl

追问

不要直译啊……直译根本不通……

Answer 4

We often noisy, but it can soon reconciled again