Question

麻烦大神翻译一下这段文言文

维某年多次目朔日，用致火香祀于皇天上帝，优惟庆出流长发，德冠思文，对越昭升，永言配命，民谨以制帛牺齐，粢盛庶品，式陈明荐侑神做主、尚享。

Answer 1

这种修饰描写的古文不好翻译。
古文有两种，一种言简意赅，行文简洁，意思丰富，这翻译成白话顺理成章。
一种是行文词藻，各种华丽的描写，这种本身没有多少实意，翻译成现代文如同根据古意进行现代华丽辞藻德文章创作，或者准确地说如同文章的仿写，或改写，而不是翻译。
就你这篇意思其实很简单，就是古时候科学匮乏，多次看到没有月亮，凡间的民众就用各种祭祀方式来慰籍上天，比如各种贡品。而要翻译这些具体的祭祀仪式内容，又完全是考古学的领域，就你一个中学生，是不可能根据字面来翻译的。因为你虽然看得懂字面，但不知道他们在干什么。

Answer 2

唐侯（姓唐的侯爷）有2匹名马，叫做肃霜。肃霜是一种雁的名字，它的羽毛就像练（抱歉，实在不知道练是什么鬼...）一样白，高的头部在长脖子上，马的外形与神色状似这种雁而得名。后世的人将肃霜加马字旁成骕骦，而成为天下罕见的名马。

Answer 3

（原文）维某年多次目朔日，用致火香祀于皇天上帝，优惟庆出流长发，德冠思文，对越昭升，永言配命，民谨以制帛牺齐，粢盛庶品，式陈明荐侑神做主、尚享。
（译文大意）某年临至初一日，备致香火祭祀于皇天上帝，特别值得庆幸的是已经流于长态，以仁德冠为追思文稿，对经历过往的大事昭告于天，上应天命真正护佑子民达到长久安康，人们谨以三牲制备齐，谷物各种食品，所有程序说明我们是很认真准备的，推荐侑神作主、奉尚请享用。
（因为自己水平有限，仅能够翻译到这种水平，如有不周，敬请指教。）