Question

“米奇妙妙屋”的咒语为什么是土豆？

Answer 1

《米奇妙妙屋》是迪士尼动画乐园为学龄前儿童制作的全新的3D电视动画片，内容生动有趣，有利于孩子们在娱乐的同时学习数学、认识形状、同时掌握一些思维逻辑方面的问题、最重要的是掌握解决问题的方法要自己寻找。这是一部集科教与娱乐于一体的动画片，在家长不去上班时，可以在家陪着孩子一起看《米奇妙妙屋》，有所收获的不仅仅是孩子们，有一些方面家长也会受益颇多。


其实，米奇妙妙屋中米奇说的咒语是“oh toddles”其中toddle的意思是“会飞的东西”，然后因为这是美国出版，所以翻译过来之后，并不是特别的顺畅，于是就把咒语音译成为了“土豆”，这就是土豆的来历，其实这个咒语与土豆毫无关系。之所以叫土豆，可能最大的原因就是比较能吸引人的注意，同时比较顺口好听一些。