翻译!高分!!(三) 15

IfaninvestmentintheOpportunitybyyouisnotconsummatedafterareasonabletimeorupontheCompa... If an investment in the Opportunity by you is not consummated after a reasonable time or upon the Company's request, you shall promptly redeliver to the Company all Evaluation Material and all written material containing or reflecting any information contained in the Evaluation Material (whether prepared by the Company or otherwise and whether in your possession or the possession of your Representatives), and will not retain any copies, extracts or other reproductions in whole or in part of such written material. All documents, memoranda, notes and other writings whatsoever (including all copies, extracts or other reproductions), prepared by you or your Representatives based on the information contained in the Evaluation Material shall be destroyed, and such destruction shall be certified in writing to the Company by an authorized Representative supervising such destruction. The redelivery of such material shall not relieve the obligation of confidentiality or any other obligations hereunder.
You agree that no failure or delay by the Company in exercising any right, power, or privilege hereunder shall operate as a waiver thereof nor shall any single or partial exercise thereof preclude any other or further exercise of any right, power or privilege.
You agree that money damages would not be a sufficient remedy for any breach of this agreement and that the Company shall be entitled to specific performance and injunctive or other equitable relief as a remedy for any such breach, and you further agree to waive any requirement for the securing or posting of any bond in connection with such remedy. Such remedy shall not be deemed to be the exclusive remedy for breach of this agreement, but shall be in addition to all other remedies available at law or equity.
If you are in agreement with the foregoing, please so indicate by signing and returning one copy of this agreement, whereupon it will constitute our agreement with respect to the subject matter hereof.
我要翻译的可以听得明白的东西!不要把我的东西放到翻译软件里随便的翻译!那样都不是人话了!
展开
 我来答
potian5959
2008-10-28 · TA获得超过260个赞
知道答主
回答量:196
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
如果一个投资机会,你是不是完善后一段合理时间,或根据公司的要求,您应立即重新交割该公司所有评价材料和所有的书面材料含有或反映任何所载资料评价材料(不论是编写的公司或其他与您是否拥有或拥有您的代表) ,以及将不会保留任何副本,提取物或其他复制品的全部或部分的书面材料。所有文件,备忘录,笔记和其他著作内容(包括所有副本,提取物或其他复制品) ,编写了您或您代表的基础上所载的资料评估材料须销毁,销毁等应以书面证明的公司经授权的代表等监督销毁。在交还这种材料不得免除了保密义务或任何其他义务如下。
您同意,任何失败或延迟该公司在行使任何权利,权力,或特权应如下:作为一个人,也没有放弃,不得将任何单一或部分行使排除任何其他或进一步行使任何权利,权力或特权。
您同意赔偿这笔钱将不会有足够的补救办法的任何违反本协议,该公司应有权具体性能和禁令或其他公平救灾作为一项补救措施的任何此类违反,您还同意放弃任何要求确保或张贴的任何保证金等方面的补救措施。这种补救措施,不得被视为唯一的补救办法违反了这一协议,但须另外,所有其他补救措施可在法律或公平。
如果您同意上述情况,请表明签署并返还一份这个协议,在这种情况下,将构成我们同意的事项方面的信息。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
eyemove
2008-10-14 · TA获得超过138个赞
知道小有建树答主
回答量:385
采纳率:0%
帮助的人:157万
展开全部
这么多东西,分数太少了!留着自己翻译吧!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式